le rencontrer

Elle ne s'était jamais imaginé de le rencontrer à l'étranger.

She had never imagined meeting him abroad.

Venez-vous de le rencontrer ?

Have you just met him?

Je ne pensais pas le rencontrer.

I didn't think I would meet him.

— Ip Man (2008)

Ce serait étrange et merveilleux de le rencontrer.

It would be strange and wonderful to meet him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vais le rencontrer demain.

I’m going to meet him tomorrow.

Je désespère de le rencontrer un jour.

I despair of ever meeting him.

Je crois que je dois le rencontrer.

I believe I need to meet him.

— The Strangers (2016)

J'ai raté une occasion de le rencontrer.

I missed an opportunity to meet him.

Pourrais-je le rencontrer ?

Could I meet him?

— Parasite (2019)

Je viens de le rencontrer.

I just met him.

Je dois le rencontrer.

I have to meet him.

Je ne veux absolument pas le rencontrer.

I absolutely don't want to meet him.

J'aimerais le rencontrer en face-à-face pour discuter de l'affaire.

I’d like to meet with him face-to-face to discuss the matter.

Tu devrais le rencontrer.

You should meet him.

C’était un plaisir de le rencontrer.

It was a pleasure to meet him.

Je veux dire, le rencontrer de nouveau.

I mean, to meet him again.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ça a été un plaisir de le rencontrer.

It was a pleasure to meet him.

Tu as l'autorisation de le rencontrer.

You have permission to meet him.

Je vais le rencontrer.

I'm going to meet him.

Je suis allé à la gare pour le rencontrer.

I went to the station to meet him.

J'adorerais le rencontrer.

I would love to meet him.

Il m'a dit de le rencontrer chez lui.

He told me to meet him at his place.

Je voudrais le rencontrer.

I would like to meet him.

Est-ce que tu acceptes de le rencontrer ?

Do you agree to meet him?

— Mulholland Drive (2001)

Nous devons le rencontrer à l'aéroport et l'éliminer.

We have to meet him at the airport and eliminate him.

— Le Frère 2 (2000)

Il me dit de le rencontrer à son appartement.

He told me to meet him at his apartment.

Vous voulez le rencontrer ?

Do you want to meet him?

J'aimerais le rencontrer un jour.

I'd like to meet him one day.

Je veux le rencontrer.

I want to meet him.

— Nuremberg (2025)

Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.

I don't know the mayor, but I would like to meet him.

J'espère que je pourrai le rencontrer un jour.

I hope I can meet him one day.

Tu dois le rencontrer.

You have to meet him.

— La Vie des autres (2006)

J'y suis allé dans le but de le rencontrer.

I went there to meet him.

Je meurs d'envie de le rencontrer.

I’m dying to meet him.

— Léon (1994)

Vous souhaitez vraiment le rencontrer ?

Do you really want to meet him?

— Parasite (2019)

Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.

Perhaps you will be allowed to meet him.

Je parlerai à mon boss, il va le rencontrer demain.

I'll talk to my boss; he's meeting with him tomorrow.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.

I had the opportunity to meet him in Paris.

Il m'a dit de le rencontrer à son appartement.

He told me to meet him at his apartment.

Vous devriez le rencontrer.

You should meet him.

Tu veux le rencontrer ?

Do you want to meet him?