Yap.Town

j'en ai envie

I feel like it

→ je
phrase Rare #22,984
I feel like it Used to say you want or feel up to doing something, or that you want something mentioned in context.
FR: J'en ai envie ce soir.
EN: I feel like it tonight.

Bien sûr que j'en ai envie.

Of course I want to.

Parce que j'en ai envie.

Because I want to.

J'en ai envie, c'est tout.

I just want to, that's all.

Ça fait longtemps que j'en ai envie.

I've been wanting it for a long time.

— Juno (2007)

Non, j'en ai envie.

No, I want to.

Mais là, j'en ai envie.

But now I feel like it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je voulais pas vous en parler mais maintenant, je crois que j'en ai envie.

I didn’t want to talk to you about it, but now I think I do.

— Battle Royale (2000)

J'en ai envie.

I want to.

— Adieu ma concubine (1993)

Je le fais car j'en ai envie.

I do it because I want to.

Mais j'en ai envie.

But I want to.

Si j'en ai envie.

If I want to.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu crois que j'en ai envie ?

Do you think I want to?

C'est d'accord, j'en ai envie.

Okay, I want to.

— À bout de course (1988)