Yap.Town

ce n'est pas une

this is not a

→ ce
phrase Uncommon #11,914
this is not a Used before a feminine singular noun. In informal English, it can often be translated as “it's not a.”
FR: Ce n'est pas une bonne idée.
EN: It's not a good idea.

Ce n'est pas une faute de grammaire, mais d'orthographe.

It’s not a grammatical error, but a spelling mistake.

Ce n'est pas une salle de classe.

This isn't a classroom.

Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.

It’s not a literal translation; it’s simply wrong.

Ce n'est pas une conspiration.

It’s not a conspiracy.

Une noix de coco, ce n'est pas une noix.

A coconut isn't a nut.

Si ce n'est pas une comédie, vous devriez être dans un établissement spécialisé.

If this isn’t a comedy, you should be in a specialized facility.

— Plus fort que moi (2025)

Ce n'est pas une défaite.

It’s not a defeat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce n'est pas une recommandation.

This is not a recommendation.

— Mulholland Drive (2001)

Ce n'est pas une prouesse ordinaire.

This is no ordinary feat.

Ce n'est pas une façon correcte d'agir.

That is not the right way to behave.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ce n'est pas une grotte.

It's not a cave.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce n'est pas une si mauvaise idée.

It's not such a bad idea.

Ce n'est pas une trahison, Marthanda.

It's not a betrayal, Marthanda.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ce n'est pas une consultation.

This is not a consultation.

— Avengers (2012)

Ce n'est pas une fracture interne.

It's not an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Ce n'est pas une action équitable.

This is not a fair action.

Ce n'est pas une classe de philosophie.

This isn't a philosophy class.

— 3 Idiots (2009)

Ce n'est pas une position confortable en fait.

It's not a comfortable position, actually.

— Senna (2010)

Ce n'est pas une démocratie.

It’s not a democracy.

— Tár (2022)

Ce n'est pas une héroïne.

She is not a heroine.

Ce n'est pas une sorciere, Catherine.

She isn’t a witch, Catherine.

— The Witch (2016)

Ce n'est pas une déclaration, je répète ce que disent les sources.

This isn’t a statement; I’m repeating what the sources say.

— Article 15 (2019)

Ce n'est pas une provocation, c'est un document fiché à tous les niveaux.

It’s not a provocation; it’s a document classified at every level.

— Le repentir (1987)

Ce n'est pas une assistante.

She isn't an assistant.

— Article 15 (2019)

Ce n'est pas une prophétie.

It's not a prophecy.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ce n'est pas une fatalité.

It’s not inevitable.

Ce n'est pas une altitude appropriée.

This is not an appropriate altitude.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ce n'est pas une lune !

That’s no moon!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce n'est pas une connasse.

She's not a bitch.

— La grande bellezza (2013)

Ce n'est pas une pousse de bambou !

That’s not a bamboo shoot!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Hé je crois que ce n'est pas une serrure à crocheter.

Hey, I don't think this is a lock to pick.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.

She is not an ordinary singer.

Ce n'est pas une découverte, tout le monde sait cela !

That’s nothing new; everyone knows that!

Ce n'est pas une psychose mais une réaction de défense !

It’s not psychosis but a defensive reaction!

— Le repentir (1987)