Yap.Town

c'est le moment de

it's time to

→ ce
phrase Uncommon #13,333
it's time to Used to say that it is the right or appropriate time to do something. Followed by an infinitive.
FR: C'est le moment de partir.
EN: It's time to leave.

C'est le moment de partir.

It's time to go.

Tu penses que c'est le moment de chercher des femmes en ce moment ?

Do you think now is the time to start looking for women?

— Sacrifices of War (2011)

C'est le moment de faire le grand ménage.

It's time to do a thorough cleaning.

C'est le moment de parler.

It's time to talk.

C'est le moment de se serrer les coudes.

It's time to pull together.

Oui, oui, c'est le moment de briller.

Yes, yes, it’s time to shine.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est le moment de jouer au dépanneur ?

Is it time to play the repairman?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est le moment de parler de ça ?

Is this the right time to talk about this?

C'est le moment de vérité.

This is the moment of truth.

— Rang de Basanti (2006)

C'est le moment de tout me dire.

It's time to tell me everything.

Je crois que c'est le moment de passer la parole à Burton.

I think it's time to hand things over to Burton.

— Solaris (1972)

C'est le moment de le faire.

Now is the time to do it.

Oui, les enfants, c'est le moment de se détendre.

Yes, children, it's time to relax.

— Do the Right Thing (1989)

C'est le moment de dire au revoir.

It's time to say goodbye.

C'est le moment de nous séparer ?

Is it time for us to part ways?

— Les Diaboliques (1955)

C'est le moment de filer discrètement.

It's time to slip away discreetly.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est le moment de faire le disco.

It’s time to dance disco.

— New York Masala (2003)

C'est le moment de bâtir.

It's time to build.

— Taxi (1998)

C'est le moment de dire la vérité.

It's time to tell the truth.

C'est le moment de boire.

It’s time to drink.

C'est le moment de payer.

It's time to pay.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est le moment de l'apocalypse.

It's the moment of the apocalypse.

— Alien³ (1992)

C'est le moment de retrouver nos amis ?

Is it time to reconnect with our friends?

C'est le moment de se dire au revoir.

It's time to say goodbye.

C'est le moment de postuler.

Now is the time to apply.

Tout le monde debout, c'est le moment de partir !

Everyone up, it's time to go!

C'est le moment de commencer.

It's time to start.