Yap.Town

prouve que

proves that

→ prouver
phrase Uncommon #21,447
proves that Used to introduce a statement or claim that something provides evidence for.
FR: Ce document prouve que tu as raison.
EN: This document proves that you’re right.

Ça prouve que je l'ai acheté, non ?

That proves I bought it, right?

— Bullet Train (2022)

Ceci prouve que tu es un menteur.

This proves that you're a liar.

Cette chienne prouve que Beck est innocent.

This dog proves that Beck is innocent.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle prouve que Vanessa était amoureuse.

She proves that Vanessa was in love.

— Tesis (1996)

Rien ne prouve que la Gestapo les a arrêtés.

There’s no proof that the Gestapo arrested them.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je crois que ça prouve que je n'ai pas l'étoffe.

I think that proves I’m not cut out for it.

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qui me prouve que tu dis la vérité ?

What proves to me that you're telling the truth?

— Qui suis-je (2014)

Qui me prouve que c'est pas toi, le voleur ?

How do I know you’re not the thief?

— Beijing Bicycle (2001)

Qu'est-ce qui prouve que tu es institutrice ?

What proves that you're a schoolteacher?

— Pas un de moins (1999)

Et qui nous prouve que rien n'est impossible.

And that proves to us that nothing is impossible.

— Black (2005)

Elle prouve que l'histoire est vraie.

She proves that the story is true.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ça prouve que Miró est espagnol.

That proves Miró is Spanish.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Cette insolence prouve que tu es vraie.

This insolence proves that you are genuine.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais ça prouve que le système marche.

But it proves that the system works.

Cette attaque du GTU prouve que l'opinion ne s'intéresse plus au projet.

This attack by the GTU proves that public opinion is no longer interested in the project.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prouve que Tom existe.

Prove that Tom exists.

Et surtout rien ne prouve que c’est la petite Bens.

And above all, there’s nothing to prove that it’s little Bens.

— La Chèvre (1981)

Le fait que je suis ici prouve que je suis innocent.

The fact that I’m here proves that I’m innocent.

Mais ça prouve que j'avais un cœur.

But that proves I had a heart.

— Salé, Sucré (1994)

Qui prouve que c'était la Madone ?

Who proves that it was the Madonna?

— La dolce vita (1960)

Ça prouve que j'ai servi à quelque chose.

That proves I was good for something.

— Un prophète (2009)