le moment est venu

Eh bien je crois que le moment est venu.

Well, I think the time has come.

— Avatar (2009)

Et le moment est venu de faire un choix.

And the time has come to make a choice.

Voici, le moment est venu.

The time has come.

Je sens bien que le moment est venu.

I have a strong feeling that the time has come.

Le moment est venu de le quitter.

The time has come to leave him.

— Entretien avec un vampire (1994)

Moi, je crois que le moment est venu pour elle, de prendre un vrai risque.

I think the time has come for her to take a real risk.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le moment est venu.

The time has come.

— La Chute (2004)

Mais le moment est venu d'en finir.

But the time has come to put an end to it.

— Entretien avec un vampire (1994)

Le moment est venu de travailler ensemble.

The time has come to work together.

Je pense que le moment est venu de déguster une bière.

I think it’s time to enjoy a beer.