mourant

Il est mourant, je crois.

He is dying, I believe.

— Apocalypse Now (1979)

S'il n'était pas mourant, il ne nous aurait pas fait venir.

If he weren’t dying, he wouldn’t have sent for us.

— Gladiator (2000)

Il est mourant depuis dix ans.

He’s been dying for ten years.

— Gladiator (2000)

Je crois que Yellow est mourant.

I think Yellow is dying.

— Le Maître d'armes (2006)

Thomas est mourant.

Thomas is dying.

Ils sont incapables de s'imposer, même avec un enfant mourant.

They can't assert themselves, even with a dying child.

— The Salt of the Earth (2014)

Ziri est mourant.

Ziri is dying.

Et maintenant, tout le monde à Kiwirrkurra est mourant ou mort.

And now everyone in Kiwirrkurra is either dying or dead.

— Cold Storage (2026)

Je n'étais pas mourant.

I wasn't dying.

— Fight Club (1999)

Le grand-père est mourant.

The grandfather is dying.

"En mourant pour la seconde fois, "elle ne se plaint pas de son époux.

As she dies for the second time, she doesn’t complain about her husband.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tu voudrais voir quoi en mourant ?

What would you like to see as you die?

— Nos années sauvages (1990)

Mon père, en mourant, a réclamé une calligraphie.

My father, on his deathbed, requested a calligraphy.

— Hero (2002)

Tous ceux qu'elle aime la quittent en mourant.

Everyone she loves leaves her by dying.

— Le Patient anglais (1996)

Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant.

A priest was summoned to administer the last rites to the dying man.

Je ne peux pas laisser transporter un mourant.

I can't let a dying person be transported.

— Army of Shadows (1969)

C'étaient les dernières volontés d'un mourant.

They were the final wishes of a dying man.

— Gladiator (2000)