Yap.Town

le héros

the hero

→ le
phrase Uncommon #12,708
the hero Can refer to the main character in a story as well as someone admired for their courage.
FR: Le héros sauve la ville.
EN: The hero saves the city.

Le lâche meurt mille fois, le héros ne meurt qu'une seule fois.

The coward dies a thousand deaths, but the hero dies only once.

N'importe quoi pour le héros du moment.

Anything for the hero of the moment.

— Love Actually (2003)

Pas le héros mérité, mais le nécessaire.

Not the hero we deserve, but the one we need.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le héros, hein ?

The hero, huh?

— Rang de Basanti (2006)

C'est moi le héros.

I'm the hero.

— Rang de Basanti (2006)

Harvey est le héros.

Harvey is the hero.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je crois que le héros de la fête ne viendra plus.

I don't think the hero of the party will be coming anymore.

— Solaris (1972)

Burger, le héros !

Burger, the hero!

— Les Faussaires (2007)

Tom est le héros de la soirée.

Tom is the hero of the evening.

Le héros tue le dragon.

The hero kills the dragon.

C'est toi le héros, ce soir.

You're the hero tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils se seraient moins vendus si je n'en avais pas été le héros !

They would have sold fewer copies if I hadn't been the hero in them!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Parce qu'il est le héros que Gotham mérite.

Because he's the hero Gotham deserves.

Le héros peut se démasquer et nous dire son vrai nom.

The hero can reveal his true identity and tell us his real name.

— Gladiator (2000)

Faire le héros.

To play the hero.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le voilà, le héros du jour !

Here he is, the hero of the day!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom est le héros de Mary.

Tom is Mary's hero.

Cinq mois plus tard le héros de ce récit mourait.

Five months later, the hero of this story died.

— Vivre (1952)

Le héros de la famille, c'est Gonzague de Montmirail.

The hero of the family is Gonzague de Montmirail.

— Les Visiteurs (1993)

De toute évidence, c'est toi le héros.

Obviously, you're the hero.

— Running Man (2025)

Le héros.

The hero.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Car il est le héros que Gotham mérite.

Because he’s the hero Gotham deserves.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le héros tue le monstre.

The hero kills the monster.

Le héros meurt à la fin du livre.

The hero dies at the end of the book.