l'étoffe

what it takes

→ le

phrase Uncommon #20,141

what it takes Usually used in the expression avoir l’étoffe de quelqu’un or avoir l’étoffe pour faire quelque chose, meaning to have the qualities needed for a role or task.

FR: Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l'étoffe pour devenir enseignante.

EN: Honestly, I don’t think you have what it takes to become a teacher.

Elle veut le faire réparer et tisser l'étoffe.

She wants to have it repaired and weave the fabric.

— The Road Home (1999)

Tu en as l'étoffe.

You've got what it takes.

— Matrix (1999)

Coupez l'étoffe en diagonale.

Cut the fabric diagonally.

Je crois avoir l'étoffe d'un citoyen.

I think I have what it takes to be a citizen.

— Starship Troopers (1997)

Je crois que ça prouve que je n'ai pas l'étoffe.

I think that proves I’m not cut out for it.

— Starship Troopers (1997)

Il n'a guère l'étoffe d'un cambrioleur.

He hardly has what it takes to be a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Angelina nous a montré qu'elle avait l'étoffe d'une championne !

Angelina showed us that she had what it takes to be a champion!

— Dangal (2016)

Je ne veux pas qu'elle tisse l'étoffe.

I don't want her to weave the fabric.

— The Road Home (1999)

Avons-nous l'étoffe pour ça ?

Do we have what it takes?

— Moonrise Kingdom (2012)

Touchez l'étoffe.

Touch the fabric.

— Cemetery of Splendour (2015)

Do-joon, en vérité, tu n'as pas l'étoffe d'un tueur.

Do-joon, the truth is, you’re not cut out to be a killer.

— Mother (2009)

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.

Guillaume has what it takes to be an excellent scientist.

Bref, quelle est l'étoffe d'un Champion ?

In short, what makes a champion?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Avez-vous l'étoffe d'un ranger ?

Do you have what it takes to be a ranger?

— War Machine (2026)