a coward
Je n'épouserai certainement pas un lâche !
I certainly won’t marry a coward!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
C'est un lâche !
He's a coward!
— Divorce à l'italienne (1961)
C'est un peu un lâche.
He's kind of a coward.
T'es qu'un lâche.
You're nothing but a coward.
— Le vent se lève (2006)
Je crois que Tom est un lâche.
I think Tom is a coward.
Je suis un lâche.
I'm a coward.
Tu es une ordure, un lâche.
You're a piece of trash, a coward.
— La dolce vita (1960)
Le lapin n'est pas un lâche.
The rabbit isn't a coward.
— Jojo Rabbit (2019)
Ne vous cachez pas comme un lâche.
Don't hide like a coward.
— Assassination (2015)
C'était un lâche !
He was a coward!
— Le Guépard (1963)
Vous êtes un lâche.
You're a coward.
— Out of It (1978)
Tu vois, c'est pas un lâche.
See, he’s not a coward.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
C'était un lâche ou un chic type.
He was either a coward or a great guy.
— Pierrot le Fou (1965)
Tu es un lâche, une ordure !
You're a coward, a piece of trash!
— Le Retour (2003)
Mon garçon n'est pas un lâche.
My boy isn't a coward.
— Le repentir (1987)
Ne me prenez pas pour un lâche.
Don't take me for a coward.
— Rome, ville ouverte (1945)
Tu es un lâche.
You are a coward.
Ce n'est pas un lâche, il se bat en Italie.
He's not a coward; he's fighting in Italy.
Tu n'es rien qu'un lâche.
Au pire, vous passerez pour un lâche.
At worst, you will come across as a coward.
— Ne le dis à personne (2006)
Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
I won't run away like a coward.
C'est un lâche.
He's a coward.
— L'Agent secret (2025)
Bruno est un lâche.
Bruno is a coward.
— Le Petit Soldat (1963)
Au fond, t'es un lâche.
Deep down, you're a coward.
Je ne passerai pas pour un lâche.
I won't be thought of as a coward.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Parce que tu es un lâche, qui a peur de l'avenir.
Because you're a coward who's afraid of the future.
— 3 Idiots (2009)
Mais si il se cache ici, c'est un lâche.
But if he’s hiding here, he’s a coward.
— Sacrifices of War (2011)
Prouvez que vous n'êtes pas un lâche.
Prove that you are not a coward.
Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.
If I refuse to fight, I will be considered a coward.
Je suis bien des choses, mais pas un lâche.
I may be many things, but I’m not a coward.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)