la serrure

Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.

I can't pick this lock.

C'est comme regarder un débile baiser un trou de serrure.

It's like watching an idiot fuck a keyhole.

— En terrain miné (2014)

Comment peut-on vivre sans serrure à la porte ?

How can one live without a lock on the door?

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom tried to look through the keyhole, but couldn’t see anything.

Tu sais, aucune serrure, clôture ou porte n'a jamais résisté à mes cousins.

You know, no lock, fence, or door has ever managed to keep my cousins out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Donne-moi la clé de cette serrure !

Give me the key to this lock!

Soit il avait accès à la serrure de l'intérieur afin de la crocheter.

Either he had access to the lock from the inside so he could pick it.

— Insaisissables 2 (2016)

Ne regardez pas par le trou de la serrure.

Don't look through the keyhole.

Merde, j'arrive pas à ouvrir cette serrure.

Damn, I can't open this lock.

— Still Life (2006)

Oui, et elle a cassée ma serrure.

Yes, and she broke my lock.

— Chicago (2002)