la serrure

J'avais une serrure.

I had a lock.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pour que tu forces ma serrure, c'est pas bon signe.

The fact that you're forcing my lock isn't a good sign.

— Drive (2011)

Cette serrure ne fonctionne pas.

This lock is not working.

— Day Watch (2006)

Shiki a une serrure, maintenant ?

Shiki has a lock now?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais ce jour-là, quelque chose m'a poussé à crocheter cette serrure.

But that day, something drove me to pick that lock.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Merde, j'arrive pas à ouvrir cette serrure.

Damn, I can't open this lock.

— Still Life (2006)

Hé je crois que ce n'est pas une serrure à crocheter.

Hey, I don't think this is a lock to pick.

— Insaisissables 3 (2025)

Ou d'une serrure à minuterie.

Or a time lock.

— Piège de cristal (1988)

Tu sais, aucune serrure, clôture ou porte n'a jamais résisté à mes cousins.

You know, no lock, fence, or door has ever managed to keep my cousins out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est une serrure magnétique !

It's a magnetic lock!

— La Guerre des étoiles (1977)