Yap.Town

une côte

a rib

→ un
phrase Rare #30,065
a rib Depending on context, côte can also mean “coast” or a meat chop, such as a lamb chop.
FR: Elle s’est cassé une côte en faisant du ski.
EN: She broke a rib while skiing.

Notre voisine s'est cassé une côte.

Our neighbor broke a rib.

Tom a une côte cassée.

Tom has a broken rib.

Il vous cassera une côte.

He'll break a rib.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois que j'ai une côte cassée.

I think I have a broken rib.

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.

More than a third of the world's population lives near a coast.

Je crois que je me suis cassé une côte.

I think I broke a rib.

— Tron : Ares (2025)

Loin d’une côte, en tout cas.

Far from any coast, anyway.

Je pensais à l'attraction d'une côte.

I was thinking about the attraction of a hill.

Mais Jip doit avoir une côte de mouton tous les jours à midi, sinon il mourra.

But Jip has to have a mutton chop every day at noon, otherwise he will die.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'Algérie a une côte sur la Méditerranée.

Algeria has a coastline on the Mediterranean.

Je me suis cassé une côte en tombant.

I broke a rib when I fell.

Notre voisin s'est cassé une côte.

Our neighbor broke a rib.

Je ne devais donc pas être près d’une côte.

So I must not have been near a coast.