Yap.Town

repartir à zéro

start over

→ repartir
phrase Rare #32,481
start over Often used when beginning again from scratch or resetting a situation.
FR: Après cette erreur, nous avons décidé de repartir à zéro.
EN: After that mistake, we decided to start over.

Et je crois que on devait repartir à zéro.

And I think we had to start from scratch.

— Bugonia (2025)

"Laisse-moi repartir à zéro."

Let me start over.

— Happy Together (1997)

On peut repartir à zéro ?

Can we start from scratch?

— Wicked : Partie II (2025)

Vaudrait mieux repartir à zéro.

It would be better to start from scratch.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je veux repartir à zéro.

I want to start from scratch.

Vous voulez repartir à zéro ?

Do you want to start over?

— Bugonia (2025)

Je veux aller là où je ne connais personne pour repartir à zéro.

I want to go somewhere where I don't know anyone, to start over from scratch.

— Salé, Sucré (1994)

Vous devez repartir à zéro.

You need to start from scratch.

— Conclave (2024)