a tip
Non, je crois que ça vient d'un tuyau.
No, I think it's coming from a pipe.
Il voulait un tuyau.
He wanted a tip.
— Rome, ville ouverte (1945)
Un tuyau anonyme.
An anonymous tip.
— The Rip (2026)
Il était assis là avec un tuyau dans la bouche.
He was sitting there with a pipe in his mouth.
Donnez-moi un tuyau.
Give me a tip.
J'ai un tuyau.
I have a tip.
Il faudrait respirer par un tuyau.
We should breathe through a tube.
— Alien³ (1992)
On a reçu un tuyau Crimestopper.
We received a tip from Crimestopper.
On a reçu un tuyau en fin de journée.
We got a tip at the end of the day.
On a un tuyau.
We have a pipe.
— Better Days (2019)
J'ai un tuyau pour toi.
I have a tip for you.
Oui, quand on tire le vin avec un tuyau !
Yes, when you siphon the wine out with a hose!
— Manon des sources (1986)
Je vous donne un tuyau.
I'll give you a tip.
— Titane (2021)
Donne-moi un tuyau.
La police a reçu un tuyau d'un indic.
The police got a tip from an informant.
J'ai eu un tuyau.
I got a tip.
Si je vous appelle aujourd'hui, John, c'est parce que je viens d'avoir un tuyau.
If I’m calling you today, John, it’s because I’ve just received a tip-off.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Un tuyau ?
Any tips?
Patron, un tuyau.
Boss, a tip.
— Police Story (1985)
T'es assis sur un tuyau.
You're sitting on a pipe.
— L'aiguille (1989)