to pick (a lock)
Quand est-ce qu'il commence à crocheter la serrure ?
When does he start picking the lock?
— Insaisissables 3 (2025)
Mais ce jour-là, quelque chose m'a poussé à crocheter cette serrure.
But that day, something drove me to pick that lock.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Hé je crois que ce n'est pas une serrure à crocheter.
Hey, I don't think this is a lock to pick.
— Insaisissables 3 (2025)
Soit il avait accès à la serrure de l'intérieur afin de la crocheter.
Either he had access to the lock from the inside so he could pick it.
— Insaisissables 2 (2016)
Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.
I can't pick this lock.
Il a réussi à crocheter la serrure.
He managed to pick the lock.