régaler

Nous voulons régaler le public et montrer ce que nous savons faire, non ?

We want to delight the public and show what we can do, right?

— Funny Games (1997)

Vous allez vous régaler.

You're going to enjoy yourself.

Tu vas te régaler.

You're going to enjoy yourself.

Je vais me régaler.

I'm going to enjoy myself.

Je crois que tu vas te régaler en le faisant.

I think you’re going to really enjoy doing it.

Chihiro, viens te régaler.

Chihiro, come and enjoy yourself.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On va se régaler ce soir !

We're going to have a feast tonight!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Au lieu de superviser le nettoyage des cendres, tu préfères te régaler ?

Instead of supervising the ash cleanup, would you rather treat yourself?

— Masaan (2015)

On va se régaler.

We're going to have a feast.

Et moi qui voulais te régaler.

And I was hoping to treat you.

— Les Bonnes étoiles (2022)