régaler

Chihiro, viens te régaler.

Chihiro, come and enjoy yourself.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu vas te régaler, pédale !

You're going to have a blast, pedal!

— Chute libre (1993)

Nous voulons régaler le public et montrer ce que nous savons faire, non ?

We want to delight the public and show what we can do, right?

— Funny Games (1997)

Et moi qui voulais te régaler.

And I was hoping to treat you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais me régaler.

I'm going to enjoy myself.

Je crois que tu vas te régaler en le faisant.

I think you’re going to really enjoy doing it.

Tu dois te régaler avec.

You must really enjoy it.

— The Money Maker (2026)

Tu vas te régaler.

You're going to enjoy yourself.

On va se régaler ce soir !

We're going to have a feast tonight!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Au lieu de superviser le nettoyage des cendres, tu préfères te régaler ?

Instead of supervising the ash cleanup, would you rather treat yourself?

— Masaan (2015)