I fall
Je tombe.
I fall.
— Le Château ambulant (2004)
Je tombe !
I'm falling!
Je crois que je tombe malade.
I think I’m getting sick.
Je tombe sur Tom de temps en temps.
I run into Tom from time to time.
Je tombe, je tourne de l'œil.
I’m falling—I’m passing out.
— Le Bras de diamant (1969)
Je tombe toujours dans le panneau.
I always fall for it.
— Des hommes d'honneur (1992)
Je tombe à un mauvais moment ?
Am I coming at a bad time?
— Fight Club (1999)
Maman, je tombe !
Mom, I'm falling!
— Le Château dans le ciel (1986)
Je ne bouge plus, je tombe, je suis mort.
I'm not moving anymore, I'm falling, I'm dead.
— Guerre et Paix (1968)
Et là, je tombe sur elle.
And then I run into her.
— Lust, Caution (2007)
S'ils te chopent, je tombe.
If they catch you, I’m done for.
— La Cité de Dieu (2002)
Vous aviez peur que je tombe dedans ?
Were you afraid I'd fall in?
— Mystic River (2003)
À chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes !
Every time I see blood, I faint!
Je tombe, je perds connaissance.
I fall and lose consciousness.
Si je tombe, tu me dois une robe.
If I fall, you owe me a dress.
— Amarcord (1973)
Je tombe toujours amoureuse d'homosexuels.
I always fall in love with gay men.
— Garçon d'honneur (1993)
Pour la première fois de ma vie, je sens que je tombe amoureux.
For the first time in my life, I feel like I’m falling in love.
Et moi, je tombe au cinéma.
And I, I fall at the cinema.
— Demain tout commence (2016)
Je tombe mal ?
Am I at a bad time?
— L'Empire contre-attaque (1980)
Et si je tombe.
What if I fall?
— PIKU (2015)
Tu veux tout de même pas que je tombe ?
You don't want me to fall, do you?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
On dirait que je tombe mal.
Looks like I picked a bad time.
Voilà pourquoi je peux le torturer aussi jusqu'à ce que je tombe d'épuisement.
That’s why I can torture him too until I collapse from exhaustion.