Yap.Town

la favela

slum, shantytown

f a ˈb e l a
noun · feminine Rare #38,892
slum, shantytown Especially used for the informal, often densely populated neighborhoods of Brazil.
SP: Mi abuela vive en una favela de Río.
EN: My grandmother lives in a favela in Rio.

No, dentro de la favela, no.

No, not inside the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Quien mata en mi favela, muere.

Whoever kills in my favela dies.

— Ciudad de Dios (2002)

Y esa cabina tampoco es de una favela.

And that cabin doesn't belong in a favela, either.

— Sonidos vecinos (2012)

¡El líder de la favela!

The favela leader!

— Tropa de Élite (2007)

Esto no es una favela.

This is not a favela.

— Sonidos vecinos (2012)

Baiano les había advertido que no quería policías en su favela.

Baiano had warned them that he didn't want police in his favela.

— Tropa de Élite (2007)

Los volveremos a convocar en el centro de la favela.

We will summon them again in the center of the favela.

— Tropa de Élite (2007)

Diles a los chicos que en mi favela nadie roba ni viola.

Tell the boys that in my favela nobody steals or rapes.

— Ciudad de Dios (2002)