Yap.Town

el veneno

poison, venom

b e ˈn e n o
noun · masculine Common #7,661
poison, venom
SP: Ese producto es veneno para los perros.
EN: That product is poison to dogs.
Declension of veneno
venenovenenos

Poner todo ese veneno en tu pelo.

Putting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Mari dio a Tomás una caja de chocolates mezclados con veneno.

Mari gave Tomás a box of chocolates mixed with poison.

Le hicieron pruebas de veneno al trapo.

They tested the rag for poison.

— Cuestión De Honor (1992)

El alcohol es veneno para ti.

Alcohol is poison to you.

— Devdas (2002)

Los días se convierten en veneno una vez que el sol se pone.

The days turn into poison once the sun goes down.

— गल्ली बॉय (2019)

Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.

Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Dime qué veneno has usado!

Tell me what poison you used!

— El tigre y el dragón (2000)

Cuando se vence un veneno, ¿se hace más venenoso o menos?

When a poison is defeated, does it become more or less poisonous?

Cuando un veneno está vencido, ¿es más o menos veneno?

When poison is expired, is it more or less poisonous?

— Relatos salvajes (2014)

¿Había veneno en el trapo que le metieron a Santiago en la boca?

Was there poison on the rag they shoved into Santiago’s mouth?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué veneno?

What poison?

— Manon des sources (1986)

A todas las serpientes, nada de veneno hasta que no salga la rata.

To all the snakes: no venom until the rat comes out.

— Taxi (1998)

Resulta que ese extraño olor era veneno para ratas.

It turns out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.

If your child drinks poison, take them to the hospital immediately.

Aún no han expulsado ningún veneno.

They have not yet expelled any poison.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ni siquiera los ingleses tienen un antídoto para su veneno.

Not even the English have an antidote for his poison.

— RRR (2022)

Por eso tuvo que ser un veneno, ¿verdad?

That's why it had to be poison, right?

— Cuestión De Honor (1992)

No hay veneno en este pescado.

There is no poison in this fish.

Esa palabra es veneno en esta zona desde el Diluvio Universal.

That word has been poison in this area since the Great Flood.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.

This clear liquid contains a type of poison.

No vuelvas a beber de ese veneno.

Don't drink that poison again.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Si no, todo el veneno se te pone aquí y llega a la sangre.

Otherwise, all the poison gets into your bloodstream.

— Amarcord (1973)

¿Yo, veneno?

Me, poisonous?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No había veneno en el trapo y no había intención de matar.

There was no poison on the cloth, and there was no intention to kill.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Sabe que ni el laboratorio ni el forense encontraron veneno?

Do you know that neither the lab nor the forensic examiner found any poison?

— Cuestión De Honor (1992)

Esas lenguas tienen un veneno.

Those tongues have a poison.

— Aquarius (2016)

Miren nomás quien se atrevió a soltar veneno.

Well, look who had the nerve to spew venom.

— Nazarín (1959)

Él cometió un error y bebió veneno.

He made a mistake and drank poison.

Por eso es aconsejable tomar veneno también.

That’s why it’s advisable to take poison too.

— La Caída (2004)

Quiero demostrar que Santiago pudo haber muerto sin veneno alguno.

I want to prove that Santiago could have died without any poison whatsoever.

— Cuestión De Honor (1992)

Te quieren envenenar con su veneno.

They want to poison you with their poison.

Esta medicina no es un veneno en sí.

This medicine is not a poison in itself.

No hay honor en matar a un enemigo con veneno.

There is no honor in killing an enemy with poison.

¡Es veneno!

It’s poison!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Veneno puro.

Pure poison.

— La Nuit américaine (1973)

¿Le pusiste veneno?

Did you put poison in it?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No debes confundir un veneno con un regalo.

You must not mistake poison for a gift.

¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?

Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Es un veneno mortal!

It's deadly poison!

Tus palabras son veneno.

Your words are poison.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las fábricas fabrican ese veneno.

The factories manufacture that poison.

— PK (2014)

Una simple gota de alcohol es veneno para él.

A single drop of alcohol is poison to him.

— Devdas (2002)

¿El azúcar es un veneno?

Is sugar poison?

Poner ese veneno en tu pelo, en su cuerpo, ¡tratando de ser blanco!

Putting that poison in your hair, on your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

Hay veneno en el estante.

There is poison on the shelf.

— Vivir (1952)

Escoge tu veneno.

Choose your poison.

— Eternidad (2025)

¡Para la perra le dan filete, y nuestra mezcla es veneno!

They give the dog steak, while our food is poison!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Lo pusieron en todo el cerro con ese veneno.

They sprayed the whole hillside with that poison.

— Noche de fuego (2021)

¿Por qué no le ponemos veneno para ratas en la comida?

Why don't we put rat poison in the food?

— Relatos salvajes (2014)

Es como beber veneno.

It's like drinking poison.

— Vivir (1952)

Pues, veneno, produce tus efectos.

Well, poison, produce your effects.

— Hamnet (2025)

Le pondré veneno en la sopa.

I’ll put poison in the soup.

— La strada (1954)

Alimentar el odio es como tomar veneno esperando que le haga daño al otro.

Feeding hatred is like taking poison hoping it will harm the other person.

Él tomó veneno por error.

He accidentally took poison.

¿Usted conoce algún veneno eficaz para cucarachas?

Do you know of any effective poison for cockroaches?