Yap.Town

yo llevarnos

to take us, to bring us, to get along, to take for ourselves, to take away

→ llevar
llev to take, carry + ar Infinitive + nos us, ourselves, each other
verb · 1st-person Uncommon #13,195
to take us, to bring us The pronoun nos means “us” here.
SP: ¿Puedes llevarnos al centro?
EN: Can you take us downtown?
to get along Used with bien to mean “to get along well.”
SP: Queremos llevarnos bien con los vecinos.
EN: We want to get along well with the neighbors.
to take for ourselves, to take away Here nos is part of the pronominal verb llevarse.
SP: Vamos a llevarnos algo de comer.
EN: We’re going to take something to eat with us.
Conjugation of llevar

¿Puedes llevarnos allí?

Can you take us there?

— La canción del mar (2014)

¡Vamos a llevarnos los cadáveres!

Let’s take the bodies with us!

— Tres son multitud (1998)

¿O debería llevarnos al cementerio?

Or should he take us to the cemetery?

— तुम्बाड (2018)

Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

We find it difficult to get along with her because she is hard to please.

¿Serizawa, crees que puedas llevarnos aquí?

Serizawa, do you think you can take us here?

— Suzume (2022)

Nada más vamos a llevarnos este cheque.

We’re just going to take this check with us.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Vas a llevarnos a todos!

You're going to take us all!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Podríamos llevarnos bien!

We could get along well!

— Chungking Express (1994)

Deberíamos meternos cuando estén durmiendo y llevarnos al niño.

We should go in when they're sleeping and take the child.

— Arco (2025)

Lo más alto y lejos que pueden llevarnos.

The highest and farthest they can take us.

— El niño y la garza (2023)

Debería llevarnos menos de una semana.

It should take us less than a week.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El señor Yee debería llevarnos por ahí a comer.

Mr. Yee should take us out to eat.

— 色‧戒 (2007)

No debemos llevarnos el Grial.

We must not take the Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Supongo que no estás lo suficientemente sobrio como para llevarnos a casa, ¿no?

I suppose you're not sober enough to drive us home, are you?

— La Empleada (2025)

Puedo llevarnos a casa usando mi mapa.

I can take us home using my map.

— La canción del mar (2014)

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

He was very kind to take us to the island in his boat.

Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.

Rachid, we could take the black Peugeot.

— Taxi (1998)

Por eso te pregunté si queríamos llevarnos a todas.

That's why I asked you if we wanted to take them all.

— Porco Rosso (1992)

Este hijo de una incubadora quiere llevarnos a todos al infierno.

This incubator baby wants to drag us all to hell.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pero ¿cómo va Amanda a llevarnos a alguna parte?

But how is Amanda going to take us anywhere?

Tienes que llevarnos a casa.

You have to take us home.

Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.

We managed to get along well with each other.

¿Puedes llevarnos a casa?

Can you take us home?

— Anaconda (2025)

Venimos a llevarnos los muebles.

We're here to pick up the furniture.

— El hombre de la tierra (2007)

¿No quieres llevarnos?

Don't you want to take us?

— 밀양 (2007)

Intentemos llevarnos todos bien.

Let's all try to get along.

Puedo llevarnos hasta allí, pero no desde aquí arriba.

I can take us there, but not from up here.

Así que vas a llevarnos ¿dónde está tu licencia?

So you're going to take us? Where's your license?

— पीकू (2015)

Estas coordenadas deberían de llevarnos a la entrada.

These coordinates should take us to the entrance.

¿Por qué no podemos llevarnos bien?

Why can't we get along?

El taxista no quiso llevarnos a esa parte de la ciudad.

The taxi driver refused to take us to that part of the city.

¡El candidato que promete llevarnos por un nuevo camino!

The candidate who promises to take us down a new path!

— Il postino (1994)