Yap.Town

la autoridad

authority, power, expert

a u t o ɾ i ˈd a d
autor author, writer + idad state or quality of being
noun · feminine Uncommon #13,088
authority, power
SP: La directora tiene autoridad para tomar esa decisión.
EN: The director has the authority to make that decision.
authority, expert
SP: Es una autoridad en historia del arte.
EN: She is an authority on art history.
Declension of autoridad
autoridadautoridades

Es una autoridad en su campo.

He is an authority in his field.

¿Qué autoridad es?

What authority is that?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Cuando tocó la puerta, una voz desde dentro gritó adelante con autoridad.

When he knocked on the door, a voice from inside shouted authoritatively, "Come in."

No tienes autoridad para eso.

You have no authority to do that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Autoridad.

Authority.

— El sobreviviente (2025)

¿Con qué autoridad juzgas la labor de Dios?

What authority do you have to judge God's work?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Él tiene mucha autoridad.

He has a lot of authority.

¿Tienes autoridad aquí, Uriah?

Are you in charge here, Uriah?

— La historia de David Copperfield (2019)

Ghislain no tiene más fuerzas, y tengo completa autoridad aquí.

Ghislain has no strength left, and I have complete authority here.

— Mommy (2014)

Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.

My brother is an authority on philosophy.

Tom abusa de su autoridad.

Tom abuses his authority.

El capitán Herold tiene suficiente autoridad.

Captain Herold has sufficient authority.

— El Capitán (2018)

¿Usted, una autoridad?

You, an authority?

— El Auto De La Compadecida (2000)

No tengo autoridad para darte permiso.

I don’t have the authority to give you permission.

Él es una gran autoridad en economía.

He is a great authority on economics.

¡Nosotros no tenemos ninguna autoridad sobre él!

We have no authority over him!

— Los 400 golpes (1959)

Estás abusando de tu autoridad.

You are abusing your authority.

Ellos tienen autoridad en Europa.

They have authority in Europe.

Él abusa de su autoridad.

He abuses his authority.

¿Con qué autoridad?

On what authority?

— La historia de David Copperfield (2019)

Él es una autoridad en física.

He is an authority on physics.

No hay duda de su autoridad.

There is no doubt about his authority.

— El Capitán (2018)

Los jueces tienen mucha autoridad.

Judges have a lot of authority.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

He is a recognized authority on the subject.

A lo mejor, un oficial con poca autoridad.

Maybe a low-ranking officer.

— Ne le dis à personne (2006)

La máxima autoridad ha pedido que estuviera presente.

The highest authority has requested that I be present.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

En su voz, oh, qué autoridad hay.

In his voice—oh, what authority there is.

— Devdas (2002)

Tom no tiene autoridad.

Tom has no authority.

No podrá moverse sin autoridad policial.

You may not move without police authorization.

— Il postino (1994)

Él es una autoridad respetada en este campo.

He is a respected authority in this field.

El gobernador abusó de su autoridad.

The governor abused his authority.

Tú estás sin autoridad.

You have no authority.