espero que

Espero que lo encuentre pronto.

I hope you find it soon.

Espero que regreses.

I hope you come back.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Espero que tú hayas disfrutado.

I hope you enjoyed it.

— Anora (2024)

Espero que enseñes sobre Filipinas y todo eso.

I hope you teach about the Philippines and all that.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, espero que puedas volver.

Well, I hope you can come back.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Espero que disfrute su estancia aquí.

I hope you enjoy your stay here.

Espero que nadie se siente delante de nosotros.

I hope no one sits in front of us.

Espero que Tom no perdiera los nervios.

I hope Tom didn't lose his nerve.

Espero que se hayan lavado el culo hoy.

I hope you washed your asses today.

Espero que la encuentres pronto.

I hope you find her soon.

Yo espero que el juez tome conciencia de la injusticia de esta situación.

I hope the judge will realize the injustice of this situation.

— Relatos salvajes (2014)

Espero que nunca pierdas eso.

I hope you never lose that.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Espero que vayas a Manchuria a esconderte.

I hope you go to Manchuria to hide.

— El imperio de las sombras (2016)

Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.

I hope everyone knows what this means.

Y espero que él también.

And I hope he does too.

— Sonidos vecinos (2012)

Espero que esta prueba sea suficiente.

I hope this test is sufficient.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Espero que te mejores pronto.

I hope you feel better soon.

Espero que el autobús venga pronto.

I hope the bus comes soon.

Espero que sepa lo que está haciendo.

I hope you know what you're doing.

Espero que Tom vea esto.

I hope Tom sees this.

Espero que los dos se diviertan.

I hope you both have fun.

Espero que se te ocurra un plan mejor que este.

I hope you can come up with a better plan than this.

Espero que le agrade Alice.

I hope you like it, Alice.

— Rebeca (1940)

Espero que vuelvas.

I hope you come back.

Espero que no te hiciera sufrir.

I hope it didn't cause you any pain.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espero que todo se terminará pronto.

I hope it will all be over soon.

Espero que esto haya sido de su interés.

I hope this has been of interest to you.

Espero que te sirva.

I hope this helps.

Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado.

I hope the bus ride isn’t too tedious.

Espero que sepas todo al respecto.

I hope you know all about it.

Espero que algo bueno pase antes de que el día termine.

I hope something good happens before the day ends.

No espero que lo entienda.

I don't expect you to understand.

Espero que éste le sirva.

I hope this helps.

— Rebeca (1940)

Espero que haya una buena mujer escondida en algún lugar.

I hope there is a good woman hidden somewhere.

— Audición (2000)

Espero que tomes la decisión correcta.

I hope you make the right decision.

Nunca hemos sido muy amigos, pero quería decir que espero que eso cambie.

We've never been very close friends, but I wanted to say that I hope that changes.

— Realmente amor (2003)

Espero que tengamos una copia de esa cinta.

I hope we have a copy of that tape.

Espero que en algún momento tú también seas feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Tu nombre (2016)

Espero que sí, porque él tiene el don de oler las mentiras.

I hope so, because he has a knack for smelling lies.

— El Perfecto Asesino (1994)

Espero que cambien las cosas.

I hope things change.

Espero que Dios lo tenga en el Cielo.

I hope God has him in Heaven.

— Como agua para chocolate (1992)

Espero que llueva.

I hope it rains.

Espero que puedas resolver pronto la situación.

I hope you can resolve the situation soon.

Espero que no tengas ningún problema con esto.

I hope you don’t have any problem with this.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

I hope your business trip to France was successful.

Espero que estén mirando.

I hope you're watching.

— Psicosis (1960)

Bueno, espero que algún día sea tan bueno como usted, maestro.

Well, I hope that one day I’ll be as good as you, maestro.

— Nueve reinas (2000)

Espero que digas que sí.

I hope you say yes.

— Zeta (2026)

Espero que muy pronto.

I hope very soon.

— El conformista (1971)

Espero que sean muy felices.

I hope you are very happy.

— Paris, je t'aime (2006)

Espero que Tom no haya hecho esto.

I hope Tom hasn't done this.

Espero que la Bestia sea uno de estos lobos.

I hope the Beast is one of these wolves.

Por tu bien, espero que tengas razón.

For your sake, I hope you're right.

Espero que usted vuelva algún día.

I hope you come back someday.

Espero que todavía te sirva.

I hope it’s still useful to you.

— Crímenes de familia (2020)

Espero que eso no suceda.

I hope that doesn't happen.

Espero que te gusten.

I hope you like them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espero que Tom sea el último en hacerlo.

I hope Tom is the last one to do it.

Espero que lo vea mañana por la mañana.

I hope to see it tomorrow morning.

Espero que se resuelva este problema.

I hope this problem gets resolved.

Espero que las cosas te vayan bien.

I hope things are going well for you.

Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.

I hope they forgive Tom for doing that.

Espero que volvamos a vernos.

I hope we see each other again.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Espero que habrás empezado sin mí.

I hope you’ve started without me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Espero que todo le vaya bien en su nuevo trabajo porque se lo merece con todo su esfuerzo.

I hope everything goes well for him in his new job because he deserves it with all his hard work.

Espero que esto cambie.

I hope this changes.

Espero que te sea útil.

I hope you find it useful.

— Realmente amor (2003)

Espero que el tercer Esteban sea para ti el definitivo.

I hope the third Esteban is the one for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Espero que sepas lo que haces.

I hope you know what you're doing.

Espero que aceptes mi petición.

I hope you will accept my request.

Espero que mañana haga más calor.

I hope it's warmer tomorrow.

Espero que sea bueno.

I hope it's good.

— Proyecto: El Internado (2026)

Espero que le veamos por acá pronto.

I hope we see him here soon.

Espero que pronto podamos trabajar juntos.

I hope we can work together soon.

No espero que empieces ahora.

I don’t expect you to start now.

Espero que él pueda ayudarme.

I hope he can help me.

Espero que haya sido un zorro quien lo hizo.

I hope it was a fox that did it.

— Los muertos no mueren (2019)

Espero que no te metas en líos.

I hope you don't get into trouble.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Oh, solo espero que la caída no haya hecho daño al bebé.

Oh, I just hope the fall didn't hurt the baby.

— Chicago (2002)

Espero que todos ganemos.

I hope we all win.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Espero que tengamos buen tiempo mañana.

I hope we have good weather tomorrow.

Espero que ella sea muy feliz.

I hope she is very happy.

Espero que su marido se ponga bien.

I hope her husband gets better.

— Running on Empty (1988)

Espero que aprendas.

I hope you learn.

Espero que llegues aquí pronto.

I hope you get here soon.

Realmente espero que ella haya querido decir esa mierda.

I really hope she meant that shit.

— Sin piedad (2026)

Casi espero que eso no ocurra.

I almost hope that doesn't happen.

Espero que tu hermano esté mejor.

I hope your brother is feeling better.

De veras que espero que nadie nos viera hacerlo.

I really hope nobody saw us doing it.

Espero que no le digas a Tom lo que pasó.

I hope you don't tell Tom what happened.

Espero que te esté yendo bien.

I hope things are going well for you.

Espero que culparme te tranquilice.

I hope blaming me will put your mind at ease.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quiero decir, espero que disfrute con su trabajo.

I mean, I hope you enjoy your work.

— La vida de los otros (2006)

Espero que mi padre regrese pronto del extranjero.

I hope my father returns from abroad soon.

Espero que sean cosas buenas.

I hope they are good things.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espero que Tom esté feliz.

I hope Tom is happy.

Espero que salga mejor.

I hope it turns out better.

Espero que usted no sea así, ¿lo es?

I hope you aren't like that—are you?

— Sed de Sangre (2009)

Espero que eso funcione.

I hope that works.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Bueno, espero que vaya a tener tu estructura ósea.

Well, I hope it's going to have your bone structure.

Espero que disfrutes el fin de semana largo.

I hope you enjoy the long weekend.

Espero que Tom pueda ir a la universidad.

I hope Tom can go to university.

Espero que lo que hice ayudara.

I hope what I did helped.

Espero que se pueda recuperar pronto.

I hope he can recover soon.

— Acantilado Rojo (2008)

Espero que la otra norma no sea tan dura como esta.

I hope the other rule isn't as strict as this one.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Espero que pagues todas tus deudas.

I hope you pay all your debts.

Espero que vengas de nuevo.

I hope you come again.

Espero que ganemos el campeonato.

I hope we win the championship.

Espero que esto ande apropiadamente rápido.

I hope this goes appropriately fast.

— La Grande Vadrouille (1966)

Espero que te queden.

I hope they fit you.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.

I hope today's baseball game doesn't get canceled.

Espero que sepan qué es esto.

I hope you know what this is.

Espero que a Tom le guste.

I hope Tom likes it.

Espero que los piratas se encuentren bien.

I hope the pirates are doing well.

— El castillo en el cielo (1986)

Espero que le guste cómo quedó.

I hope you like how it turned out.

— Relatos salvajes (2014)

Espero que él esté en casa.

I hope he is at home.

Espero que todos disfruten el pastel.

I hope you all enjoy the cake.

Espero que esto no signifique que no vendrá a visitar mi clase.

I hope this doesn't mean he won't come to visit my class.

— Malcolm X (1992)

Espero que tenga alguna.

I hope I have some.

— Бриллиантовая рука (1969)

Espero que ella se haya mejorado de nuevo.

I hope she has gotten better again.

Bien, sinceramente espero que lo encuentre algún día.

Well, I sincerely hope I find it someday.

— La Princesa Prometida (1987)

Espero que no hagas eso.

I hope you don't do that.

Espero que sigamos en contacto.

I hope we stay in touch.

Espero que algún día pronto nos volvamos a ver.

I hope we'll meet again someday soon.

Espero que les queden bien.

I hope they fit you well.

Espero que hayan dormido bien.

I hope you slept well.

Espero que no te pierdas.

I hope you don't get lost.

Espero que tu día haya sido más notable que el mío.

I hope your day was more remarkable than mine.

— La historia de David Copperfield (2019)

Espero que encuentre lo que busca.

I hope you find what you are looking for.

Espero que te diviertas mucho.

I hope you have a lot of fun.

Espero que conozcas gente con otro punto de vista.

I hope you meet people with a different point of view.

Espero que mi error le pase desapercibido.

I hope my mistake goes unnoticed.

Espero que seamos conscientes de ello, ¿no?

I hope we are aware of that, right?

— El Capitán (2018)

Espero que Tom estuviera de broma.

I hope Tom was joking.

Espero que lo encuentre.

I hope you find it.

Espero que respondas pronto.

I hope you reply soon.

Espero que tú lo logres.

I hope you manage to do it.

Espero que entiendas.

I hope you understand.

Bueno, espero que puedas.

Well, I hope you can.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Espero que disfruten de la cena.

I hope you enjoy dinner.

Espero que nadie tenga claustrofobia.

I hope nobody is claustrophobic.

— Das Experiment (2001)

Espero que Tom no se pusiera celoso.

I hope Tom didn't get jealous.

¡Y espero que hoy no olvides tu almuerzo!

And I hope you don’t forget your lunch today!

— Suzume (2022)

Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.

I hope he comes up with a new and good idea.

Espero que la encuentres.

I hope you find it.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo espero que escampe.

I hope it clears up.

Espero que nunca suceda.

I hope it never happens.

— Acantilado Rojo (2008)

Espero que venga Tom.

I hope Tom comes.

Espero que funcione.

I hope it works.

Espero que no te conviertas en ese tipo de persona.

I hope you don’t become that kind of person.

Espero que todo el mundo sepa lo que quiere decir esto.

I hope everyone knows what this means.

Espero que esta tarde no llueva.

I hope it doesn't rain this afternoon.

Espero que el baño esté en el sótano.

I hope the bathroom is in the basement.

Espero que sepa lo que hace.

I hope you know what you're doing.

Espero que Tom y Mary estén en Boston el lunes que viene.

I hope Tom and Mary will be in Boston next Monday.

Espero que los dos tengan hambre.

I hope they're both hungry.

Espero que se unan a mí.

I hope you will join me.

— Proyecto: El Internado (2026)

Espero que le agrade nuestra nueva escuela de piano.

I hope you like our new piano school.

— 밀양 (2007)

Espero que podamos con ello.

I hope we can handle it.

— Akira (1988)

Espero que ya se acabe la publicidad.

I hope the advertising is over.

Espero que todo sea de su agrado.

I hope everything is to your liking.

— Rebeca (1940)

Espero que esto lo valga.

I hope this is worth it.

Espero que el vino sea de tu agrado.

I hope you enjoy the wine.

Espero que seque pronto.

I hope it dries soon.

Espero que algún día bien algún día.

I hope someday—well, someday.

— Como agua para chocolate (1992)

Espero que me dé una oportunidad para volver a empezar.

I hope he gives me a chance to start over.

— Happy together (1997)

Espero que éste no sea nuestro último encuentro.

I hope this is not our last meeting.

Espero que trabajen muy duro, gracias.

I hope you work very hard; thank you.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Espero que tengan buenas noticias.

I hope you have good news.

— Paddington 2 (2017)

Espero que en lo correcto estés.

I hope you are right.

Espero que no haya un perro aquí.

I hope there isn't a dog here.

— 3 Idiotas (2009)

Espero que sí.

I hope so.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Espero que cambies de opinión.

I hope you change your mind.

Espero que merezca la pena.

I hope it's worth it.

Espero que John venga.

I hope John comes.

Espero que puedas soportarlo.

I hope you can handle it.

— Pecadores (2025)

Espero que tus padres hayan disfrutado el viaje.

I hope your parents enjoyed the trip.

Espero que estén preparados.

I hope you are prepared.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Bueno, espero que hayan aprendido la lección de hoy.

Well, I hope you learned your lesson today.

Espero que disfrute del vuelo.

I hope you enjoy the flight.

Espero que nada estúpido.

I hope nothing stupid.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Espero que Tom no haya perdido los estribos.

I hope Tom hasn't lost his temper.

Espero que lo haga.

I hope he does.

Espero que se encuentre bien.

I hope you are well.

— State and Main (2000)

Espero que la ceremonia no sea muy larga.

I hope the ceremony isn't too long.

Espero que nos volvamos a ver pronto.

I hope we see each other again soon.

Espero que estés escuchando.

I hope you're listening.

Espero que todo acabe bien.

I hope everything turns out alright.

Y espero que no me sigas.

And I hope you don't follow me.

— Dil Se.. (1998)

Espero que eso sea suficiente.

I hope that’s enough.