Yap.Town

la desgracia

misfortune, disaster, tragedy, disgrace

d e s ˈɡ ɾ a θ j a
des undo, remove, or reverse + gracia funny, amusing
noun · feminine Uncommon #17,263
misfortune, disaster, tragedy Can refer to a terrible event or to a person’s personal misfortune.
SP: La pérdida de su trabajo fue una gran desgracia.
EN: Losing his job was a great misfortune.
disgrace Often used in the phrase caer en desgracia, “to fall into disgrace.”
SP: Cayó en desgracia después del escándalo.
EN: He fell into disgrace after the scandal.
Declension of desgracia
desgraciadesgracias

¿Cómo te ocurrió esa desgracia?

How did that terrible thing happen to you?

— Simón del desierto (1965)

El hombre descubre la verdad en su desgracia.

Man discovers the truth in his misfortune.

— Vivir (1952)

¡Oh, qué desgracia!

Oh, what a tragedy!

— Andrei Rublev (1966)

Es mi desgracia.

It's my misfortune.

— მონანიება (1987)

Padre, pide alivio a mi desgracia.

Father, ask for relief from my suffering.

— Simón del desierto (1965)

Pero mi hijo también es solo una víctima de esta desgracia.

But my son is also just a victim of this misfortune.

— Ne Zha (2019)

Que no ocurra otra desgracia.

Let no more tragedy occur.

— Cinema Paradiso (1988)

¡Qué desgracia para tu familia!

What a disgrace for your family!

— Los Visitantes (1993)

Tom ha caído en desgracia.

Tom has fallen from grace.

Entonces ve a cazar esa desgracia.

Then go hunt that misfortune.

— Estación central (1998)

¡Por desgracia!

Unfortunately!

Ahora podría acabar nuestra desgracia.

Now our misfortune could end.

— La Princesa Prometida (1987)

Quizá puedas olvidar tu desgracia, ¿pero y tu casta?

Perhaps you can forget your misfortune, but what about your lineage?

— Devdas (2002)

Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.

Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Le ha ocurrido alguna desgracia?

Has something terrible happened to him/her?

— Астенический синдром (1989)

Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.

When he fell from grace, all his friends abandoned him.

¡Qué desgracia!

What a disaster!

— Los Siete Samuráis (1954)

Diga lo que diga, no caí en desgracia.

Whatever I say, I didn't fall from grace.

— Picnic (1955)

¿Porque Frieda cayó en desgracia?

Why did Frieda fall from grace?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Qué desgracia le fue a pasar que se ve así?

What terrible thing must have happened to make them look like that?

— Nazarín (1959)

¡Qué gran desgracia!

What a terrible tragedy!

— Divorzio all'italiana (1961)

Qué desgracia.

What a shame.

— M: El maldito (1931)

Entonces llego justo para evitar esa desgracia.

So I got there just in time to prevent that disaster.

— El hijo de la novia (2001)