lo ve

¿No lo ve?

Can't you see it?

— Un día de furia (1993)

¿Por qué nadie lo ve?

Why doesn't anyone see it?

— Suzume (2022)

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.

Nobody knows what they have until they lose it.

Lo ve usted, nomás viene a darle penas a uno.

See? All you do is come around and make life miserable for people.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Ahora lo ve?

Can you see it now?

— Parásitos (2019)

Y todo el mundo lo ve.

And everyone can see it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi padre me dará una buena tunda si lo ve.

My father will give me a good beating if he sees this.

— El duelo (2006)

Sméagol lo ve en su ojo.

Sméagol sees it in his eye.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El músculo no funciona, ¿lo ve?

The muscle isn't working—do you see?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Sí, esa que lo ve todo.

Yes, the one who sees everything.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ya lo ve.

You see.

¿Qué tan a menudo lo ve?

How often do you see him?

Cada vez que lo ve, le pregunta cuándo se va a casar.

Every time she sees him, she asks him when he's going to get married.

Así que, ¿cómo lo ve, señora?

So, what do you think, ma’am?

— Chicago (2002)

Lo ve usted.

You can see it.

— Nosotros los pobres (1948)

No lo ve.

He doesn't see it.

— Una película de miedo (2000)

Quién lo ve?

Who sees it?

— La infancia de Iván (1962)

Lo ve Sostente de mi.

He sees it. Hold on to me.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tenga cuidado con quién lo ve con eso.

Be careful who sees you with that.

"Ese hombre te está mirando.""Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

“That man is looking at you.” “That man recognizes style when he sees it.”

Dios lo ve todo, hijo.

God sees everything, son.

— Левиафан (2014)

Se lo ve muy bien sentadito ahí atrás, eh.

He looks really good sitting back there, huh.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si lo ve tu padre te mata.

If your father sees it, he'll kill you.

— Un día especial (1977)