Yap.Town

le diré a

I will tell …

→ le
phrase Uncommon #18,705
I will tell … The recipient follows “a”; “le” is an indirect object pronoun repeated before the recipient.
SP: Le diré a mi hermana que llego tarde.
EN: I’ll tell my sister that I’m arriving late.

No escapes, o le diré a todo el mundo que huiste.

Don't run away, or I'll tell everyone you ran away.

— Porco Rosso (1992)

Le diré a Sue Ellen que no te sientes bien.

I'll tell Sue Ellen you're not feeling well.

— Como agua para chocolate (1992)

Le diré a todo el mundo la verdad.

I will tell everyone the truth.

Le diré a Nina que cambié los billetes y que puedo llevarla la semana que viene.

I'll tell Nina that I changed the tickets and can take her next week.

— La Empleada (2025)

Le diré a mi madre que viniste aquí sola.

I'll tell my mother that you came here alone.

— La Bruja (2016)

Le diré a Akiyo que baje, y que duerman arriba.

I'll tell Akiyo to go downstairs, and that they can sleep upstairs.

— Cuentos de Tokio (1953)

Le diré a la señora que hoy llegarás tarde.

I’ll tell the lady that you’ll be late today.

— Dil Se.. (1998)

Le diré a Tom que dijiste eso.

I'll tell Tom that you said that.

Le diré a Padre lo que hiciste hoy.

I'll tell Father what you did today.

Le diré a mi padre.

I'll tell my father.

— Fack ju Göhte (2013)

Le diré a Amah que le ayude.

I’ll tell Amah to help him.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

If you don't let me go with you, I'll tell our parents immediately.

— La Bruja (2016)

Probablemente no le diré a Tom que quiero hacerlo.

I probably won't tell Tom that I want to do it.

Le diré a Tom que estuviste aquí.

I’ll tell Tom that you were here.

Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevará a casa en su jeep.

I’ll tell one of my officers, and he’ll take you home in his jeep.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué le diré a Tom?

What should I tell Tom?

Le diré a Piku.

I'll tell Piku.

— पीकू (2015)

Le diré a mi papá y lo arreglará.

I'll tell my dad and he'll fix it.

— Picnic (1955)

Mañana te llevo a Long Beach y le diré a Matthews de qué se trata.

Tomorrow I'll take you to Long Beach and tell Matthews what it's about.

— Perros de Reserva (1992)

Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.

I will tell Ezekiel to ask his family for money.

— Carandiru (2003)

Le diré a mamá.

I'll tell mom.

Le diré a la mujer lo que sé.

I'll tell the woman what I know.