a cualquiera que

La policía pide a cualquiera que la conozca su ayuda.

The police are asking for help from anyone who knows her.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Le daré una copia a cualquiera que la pida.

I'll give a copy to anyone who asks for one.

Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.

He is used to bribing anyone who gets in his way.

Rafi busca a alguien, a cualquiera que no sea la cabra.

Rafi is looking for someone, anyone but the goat.

— GOAT: Como cabras (2026)

Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación.

He would talk to anyone who entered the room.

Dar trabajo a cualquiera que lo pida.

Give a job to anyone who asks for it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Matarán a cualquiera que entre en su territorio.

They will kill anyone who enters their territory.

— Anaconda (2025)

Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él.

He basically calls anyone who disagrees with him a communist.

A cualquiera que tenga que responder por otros.

To anyone who has to answer for others.