Yap.Town

la imagen

the image

→ el
phrase Common #8,307
the image Can also mean a picture or likeness. Imagen is feminine, so it takes la.
SP: La imagen se ve mejor en la pantalla grande.
EN: The image looks better on the big screen.

La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.

The image won't work and the shields will be useless.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Guardan la imagen vista por última vez por esos ojos.

They preserve the image last seen by those eyes.

— La decisión de partir (2022)

¿Qué ves en la imagen?

What do you see in the picture?

La imagen está en blanco y negro.

The image is in black and white.

Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.

I said that you can't betray with the image what the words say.

— State and Main (2000)

Es muy humilde y hace crecer la imagen de Brasil.

He is very humble and enhances Brazil's image.

— Senna (2010)

Arranqué la imagen del álbum.

I tore the picture out of the album.

Ahora cambió la imagen que tenía de ti.

Now the image I had of you has changed.

La imagen se ve mejor de lejos.

The image looks better from a distance.

¿Ven el efecto del vórtice en los colores de la imagen?

Can you see the vortex effect in the colors of the image?

— Avatar (2009)

Es la imagen de su padre en persona.

He is the image of his father himself.

No, me refería a la imagen.

No, I meant the image.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

La imagen no se asemeja a la realidad.

The image does not resemble reality.

Observa la imagen en la parte superior de la página.

Look at the image at the top of the page.

¿De quién es la imagen en este sello?

Whose image is on this stamp?

La imagen está en este libro.

The image is in this book.

¿Podemos aumentar la imagen?

Can we enlarge the image?

Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.

She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.

No es la imagen que uno tiene de una boda.

It’s not what you’d picture a wedding to be like.

— El hijo de la novia (2001)

Eres la imagen latina de Enchant.

You're the Latina face of Enchant.

— Amores perros (2000)

La imagen, Alonso, por favor.

The image, Alonso, please.

— Zeta (2026)

Y la imagen del chico me atrapó.

And the picture of the boy caught my attention.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es la imagen lo que está un poco borroso.

It’s the image that’s a little blurry.

— Estallido mortal (1981)

¿Está Argelia mejorando la imagen de África?

Is Algeria improving Africa’s image?

Pero detrás de mí, la imagen es impresionante.

But behind me, the view is stunning.

— También la lluvia (2011)

Es un programa en que te cambian la imagen.

It's a program in which they change your image.

La imagen no se corresponde con la realidad.

The image does not correspond to reality.

¿Y cuánto sale la imagen que uno tiene?

And how much does the image you have cost?

— El hijo de la novia (2001)

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

Let me take a look at the image.

La imagen me recuerda mis días de estudiante.

The image reminds me of my student days.

Esta es la imagen de Marte.

This is the image of Mars.

La imagen es muy hermosa.

The image is very beautiful.

Eres la imagen perfecta del periodista de hoy, Luis.

You’re the perfect image of today’s journalist, Luis.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué error notan en la imagen?

What error do you notice in the image?

— Un día de furia (1993)

Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.

And the image I had of them turned out to be false.

— Taxi (1998)

Me gusta la imagen en este frasco.

I like the image on this jar.

La imagen que hemos creado, me acompañará en el momento de la muerte.

The image we have created will accompany me at the moment of death.

— Las alas del deseo (1987)

Vi la imagen.

I saw the image.