la pulgada

Recuerda, no tienes que entregar cada pulgada del hombre.

Remember, you don't have to give away every inch of your manhood.

Como una pulgada nada más había de tierra floja.

There was only about an inch of loose soil.

El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.

The prime minister didn’t budge an inch from his resolve.

Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.

She will not give an inch no matter what anyone says.

Cada pulgada se está utilizando.

Every inch is being used.

— गल्ली बॉय (2019)