Yap.Town

la nevera

refrigerator, fridge

n e ˈb e ɾ a
noun · feminine Uncommon #21,692
refrigerator, fridge Common in Spain; in many parts of Latin America, refrigerador or heladera is more usual.
SP: La leche está en la nevera.
EN: The milk is in the fridge.

¿Cómo es que alguien saca el hielo y regresa el recipiente a la nevera, vacío?

How does someone take the ice out and put the empty container back in the freezer?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sácame el plato que hay en la nevera.

Take the plate out of the fridge for me.

— Jaula (2022)

Peter realmente quiere un imán en su nevera.

Peter really wants a magnet on his fridge.

Nuestra nevera no funciona.

Our refrigerator isn't working.

¿Por qué no vives dentro de esa nevera, tonta?

Why don't you live inside that fridge, you idiot?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El gato se había escondido detrás de la nevera.

The cat had hidden behind the refrigerator.

Sácame las sobras de la nevera y listo.

Just take the leftovers out of the fridge and that’s it.

— Jaula (2022)

Ese yogur lleva horas fuera de la nevera y ya no está frío.

That yogurt has been out of the fridge for hours and is no longer cold.

La nevera está vacía.

The refrigerator is empty.

No te dejes abierta la nevera.

Don't leave the refrigerator door open.

El cajón de la nevera está atascado, no consigo abrirlo.

The refrigerator drawer is stuck; I can't get it open.

Recuerda sacar los cartuchos de la nevera.

Remember to take the cartridges out of the refrigerator.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Te venderé con la nevera.

I'll sell you along with the fridge.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No pude reparar esta nevera.

I couldn't fix this refrigerator.

Estuvo fuera de la nevera durante mucho tiempo, pero, aun así debería de servir.

It was out of the fridge for a long time, but it should still be okay.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vídeo, aire acondicionado y nevera ahí.

TV, air conditioning, and a fridge there.

— State and Main (2000)

Esta nevera está totalmente inservible.

This refrigerator is completely unusable.

— Horas de terror (1997)

Estás en tu casa, sírvete lo que quieras de la nevera.

You're at home, help yourself to whatever you want from the fridge.

Sounds similar to

severa s e ˈb e ɾ a