Yap.Town

el ojo

the eye

→ el
phrase Very common #728
the eye Usually refers to the organ used for seeing. In Spanish, possessive words are often omitted with body parts: me guiñó el ojo means “he winked at me.”
SP: Tengo algo en el ojo.
EN: I have something in my eye.

No les saques el ojo de encima que esos tipos son jodidos.

Don't take your eyes off them, those guys are dangerous.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El ojo, ¿cómo lo perdiste?

Your eye—how did you lose it?

— Sonidos vecinos (2012)

Los antiguos egipcios creían que el Sol era el ojo del dios Ra.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.

Me duele el ojo.

My eye hurts.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

El ojo nos lo dirá.

Our eyes will tell us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

"Yo seré el ojo del pez".

I will be the fish's eye.

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué nos quiere aquí el ojo?

Why does the eye want us here?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El ojo de un huracán queda en su centro.

The eye of a hurricane remains at its center.

La mano es más rápida que el ojo.

The hand is faster than the eye.

Me da igual lo que quiera ver el ojo.

I don't care what the eye wants to see.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El mono es el ojo en el cielo.

The monkey is the eye in the sky.

Terminé perdiendo el ojo.

I ended up losing the eye.

— Sonidos vecinos (2012)

Y el ojo celestial nos vigila a todos.

And the heavenly eye watches us all.

Sólo ve con el ojo izquierdo.

He only sees with his left eye.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.

The teacher had his eye on me because he thought I was cheating.

¿Qué quiere el ojo que hagamos a continuación?

What does the eye want us to do next?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El ojo se me ha hinchado.

My eye is swollen.

El Embajador le ha echado el ojo a la señora.

The Ambassador has his eye on the lady.

— 8½ (1963)

¿Yo te saqué el ojo?

Did I poke your eye out?

— El Auto De La Compadecida (2000)

El ojo es el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

Ese cabrón donde pone el ojo, pone la bala.

That bastard never misses what he aims at.

— Familia (2023)

¿Por qué tienes el ojo rojo?

Why is your eye red?

Sí, el ojo.

Yes, the eye.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Dijiste el ojo?

Did you say the eye?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Clara, tú le echaste el ojo al de camisa.

Clara, you had your eye on the one in the shirt.

— Aquarius (2016)

¿Qué quiere el ojo que hagamos con esto?

What does the eye want us to do with this?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Le vas a sacar el ojo a alguien.

You're going to take someone's eye out.

El ojo tiene la capacidad natural de ver.

The eye has the natural ability to see.

Tienes el ojo mágico.

You have the magic eye.

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tom doesn't remember how he got a black eye.

El ojo es impaciente.

The eye is impatient.

— El Paciente Inglés (1996)

Siento haberte sacado el ojo.

I'm sorry I poked your eye out.

— ¡Ayuda! (2026)

Brilla, como el ojo, pero con menor intensidad.

It shines, like the eye, but with less intensity.

El ojo con el que veo a Dios es el mismo ojo con el que Dios me ve.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Vamos, es obvio que el ojo quiere que ustedes hagan esto.

Come on, it's obvious the eye wants you to do this.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo siguiente que perderás, será el ojo izquierdo, seguido por el derecho.

The next thing you'll lose will be your left eye, followed by your right.

— La Princesa Prometida (1987)

Cúbrete el ojo así, por favor.

Cover your eye like this, please.

Él es un buen hombre, tiene el ojo mágico.

He is a good man, he has the magic eye.