la siesta

Quiero dormir la siesta un poco más.

I want to take a nap a little longer.

Hora de la siesta.

Siesta time.

— Proyecto: El Internado (2026)

A la hora de la siesta, el joven yace en su lecho.

At naptime, the young man lies in his bed.

Creo que Tom se está echando la siesta.

I think Tom is taking a nap.

Voy a dormir la siesta.

I'm going to take a nap.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Y me lo encontré durmiendo la siesta con la madre de Agustina, agotados los dos.

And I found him taking a nap with Agustina’s mother, both of them exhausted.

— Volver (2006)

Es hora de la siesta.

It's nap time.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Dormía la siesta conmigo.

He used to nap with me.

— Crímenes de familia (2020)

Voy a echarme la siesta.

I'm going to take a nap.

La siesta ha terminado.

The siesta is over.

— Systemsprenger (2019)