la orden

Había orden, sí.

There was order, yes.

— Zárójelentés (2020)

Todas las familias van a alcanzar su agua, pero necesitamos orden.

All the families will get their water, but we need order.

— Nuevo Orden (2020)

¿Quién dio la maldita orden?

Who the hell gave the order?

— Tropa de Élite (2007)

Moción de orden.

Point of order.

— Nosotros los pobres (1948)

Ese es el verdadero orden.

That is the true order.

— Broker (2022)

Orden.

Order.

— Oppenheimer (2023)

Pero no sé en qué orden va.

But I don't know what order it goes in.

— State and Main (2000)

¿Qué orden hemos omitido en la captura del ejército de resistencia?

What order did we omit in the Resistance Army capture?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Dejó la santa orden?

Did he leave the holy order?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Por orden del capitán del puerto de Torfleet!

By order of the harbor master of Torfleet!

¡Los cagaron a palos por orden tuya, hijo de puta!

They beat the hell out of them on your orders, you son of a bitch!

— El secreto de sus ojos (2009)

No hay orden del juez los domingos.

There is no judge's order on Sundays.

— The Chaser (2008)

Para recibir su suministro de agua, necesitamos orden.

To receive your water supply, we need an order.

— Nuevo Orden (2020)

Doxólupo, ¿de qué orden sobre un templo se trata?

Doxolupus, what order concerning a temple is this?

— მონანიება (1987)

Orden en la sala.

Order in the room.

Guarda todos los recibos juntos en una misma carpeta para orden.

Keep all receipts together in the same folder for organization.

Es orden mía.

It's my order.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Ya puedo tomar tu orden?

Can I take your order now?

Él pondrá orden.

He’ll restore order.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Y cuándo recibió esa orden?

And when did he receive that order?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

El mundo tenía orden.

The world was in order.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Y cuál sería esa nueva orden?

And what would that new order be?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Éramos todas víctimas del orden social estadounidense.

We were all victims of the American social order.

— Malcolm X (1992)

¿Cuál es tu orden final, Rey mío?

What is your final order, my king?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Sabía de esa orden?

Did you know about that order?

— Cuestión De Honor (1992)

Churchill y Roosevelt en persona firmaron tal orden.

Churchill and Roosevelt personally signed such an order.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

En ese orden encantado.

In that enchanted order.

— La dolce vita (1960)

Orden confirmada.

Order confirmed.

Por orden del comandante.

By order of the commander.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Vamos a poner orden.

Let's get things organized.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Con qué orden?

In what order?

— El Capitán (2018)

¿Qué orden?

What order?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Por orden real yo soy el nuevo gobernador de Suzhou!

By royal decree, I am the new governor of Suzhou!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Voy a volver a meter orden en esta casa.

I'm going to bring order back to this house.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y yo quiero ley y orden.

And I want law and order.

— Por un puñado de dólares (1964)

Padre, ¿cuál es tu orden final?

Father, what is your final command?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Todo tiene un propósito, un orden, que es determinado.

Everything has a purpose, an order, which is determined.

Orden especial para la chica del cumpleaños.

Special order for the birthday girl.

Esta lista no tiene ningún orden en particular.

This list is in no particular order.

¿No debemos decidir en qué orden entrar?

Shouldn't we decide what order to go in?

— Señora venganza (2005)

Toda mi vida estaba en perfecto orden.

My whole life was in perfect order.

No hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.

There is no good, no evil, no truth, no order, and no beauty.

Él pone orden en las alturas de los cielos.

He brings order to the heights of the heavens.

— Nuevo Orden (2020)

¿En orden?

In order?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Se inició por orden del ministro Bruno Hempf.

It was initiated by order of Minister Bruno Hempf.

— La vida de los otros (2006)

Es un orden.

It's an order.

— Salyut-7 (2017)

¿Alguna orden?

Any orders?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Quiero ver esa orden.

I want to see that order.

Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.

The British have a great respect for law and order.

El mismo lugar y orden todas las semanas.

The same place and order every week.

Obedecer su última orden.

Obey his last order.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Pero no pienso obedecer esta orden.

But I do not intend to obey this order.

— La Caída (2004)

Pero con orden y respeto.

But with order and respect.

— No (2012)

Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.

And since you are a commander, bring order to your unit.

— La infancia de Iván (1962)

En ese orden.

In that order.

La propia voluntad supera cualquier orden.

One's own will overrides any order.

Por orden del coronel Yoshioka.

By order of Colonel Yoshioka.

— El último emperador (1987)

¿Alguna otra orden?

Any other orders?

— Ip Man (2008)

Tu primera orden era ir a aquel restaurante una vez liberado.

Your first order was to go to that restaurant once you were freed.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Usted prometió, que no dará esa orden!

You promised you wouldn't give that order!

— La infancia de Iván (1962)

Hay que votar con orden.

We must vote in an orderly fashion.

— El Gatopardo (1963)

Que tenemos que poner un poco de orden.

We need to bring some order to things.

— Das Experiment (2001)

Tiene que haber orden.

There has to be order.

— Gángster Americano (2007)

Orden, por favor.

Order, please.

No hay un orden democrático global.

There is no global democratic order.

— Bugonia (2025)

Sí, pero no sé en qué orden van.

Yes, but I don't know what order they go in.

— State and Main (2000)

Debes cumplir esta orden por seguridad.

You must comply with this order for safety reasons.

— Salyut-7 (2017)

De nuevo habrá disciplina, orden y silencio en el hospital.

Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y asegúrate de que haya paz y orden!

And make sure there is peace and order!

— El Capitán (2018)

¡En orden!

One at a time!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Orden del jefe.

The boss's order.

— El gran diluvio (2025)

¿Qué pasó con nuestra orden?

What happened to our order?