Yap.Town

nosotros digamos

let's say

d i ˈɡ a m o s → decir
dig say + amos we-form subjunctive/command ending
verb · 1st-person plural Uncommon #12,766
let's say Often used as a conversational filler to soften or qualify a statement.
SP: Es, digamos, una solución temporal.
EN: It's, let's say, a temporary solution.
Conjugation of decir
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second dime dinos
Third diga digan
decírmelodecírnoslo

Algo no muy ruidoso en la terraza, digamos, un guitarrista.

Something not too noisy on the terrace, say, a guitarist.

Me encantan los niños, digamos.

I love kids, let's say.

— Un buen ladrón (2025)

No, harás lo que te digamos.

No, you will do what we tell you.

— Pecadores (2025)

No se lo digamos a nuestros padres todavía.

Let's not tell our parents yet.

Bueno, digamos gracias y regresemos a casa, todavía no han comido.

Well, let's say thank you and go home, they haven't eaten yet.

— Mi vecino Totoro (1988)

Haz exactamente lo que te digamos.

Do exactly what we tell you.

En su grupo digamos, de"refugiados".

In their group, let’s say, of “refugees.”

— El agente secreto (2025)

Los campos chinos, no se sabe, pero digamos veinte millones.

The Chinese fields, we don't know, but let's say twenty million.

— Les invasions barbares (2003)

Digamos las cosas que nunca nos dijimos.

Let's say the things we never said to each other.

Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.

Everything we say and do must be careful.

Esto es todo lo que tenemos como, digamos, un borrador.

This is all we have as, let’s say, a draft.

— No (2012)

Digamos, ¿y si Mark Kerr gana?

Let's say, what if Mark Kerr wins?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es una versión de la verdad de ti, digamos.

It's a version of the truth about you, let's say.

Pero has tenido una adolescencia, digamos, especial.

But you've had, shall we say, a special adolescence.

— Hable con ella (2002)

Y tampoco muy bien que digamos.

And not very well either.

— Control (2007)

Digamos lo que el país quiere saber.

Let's say what the country wants to know.

— Argentina 1985 (2022)

Hipotéticamente, lo esconde, digamos, en un salón de música.

Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.

Ahora digamos buenas noches.

Now let's say goodnight.

— Victoria (2015)

Digamos"su asesinato".

Let's say “his murder.”

— El botín (2026)

No digamos nada.

Let's not say anything.

— Los Siete Samuráis (1954)

Bueno, no lo digamos.

Well, let's not say it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hace lo que le digamos cuando se lo digamos.

He does what we tell him when we tell him.

Haz lo que te digamos y todo saldrá bien.

Do what we tell you, and everything will be fine.

— Un buen ladrón (2025)

Digamos cinco.

Let's say five.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Listos como nadie, pero no muy amigables, que digamos.

Clever as can be, but not very friendly, to say the least.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quizá debería pedirle a una secretaria que tome nota de lo que nos digamos.

Maybe I should ask a secretary to take notes on what we say to each other.

¿Ni siquiera algo para que le digamos a su hija, tal vez?

Not even something we could tell his daughter, perhaps?

— Левиафан (2014)

Digamos, es mi colega.

Let's say, he's my colleague.

— Бриллиантовая рука (1969)

No, no digamos"su muerte".

No, let’s not say “his death.”

— El botín (2026)

No digamos tonterías.

Let's not talk nonsense.

— Broker (2022)

Como ocurre a veces cuando hay, digamos, un flechazo.

As sometimes happens when there is, let's say, a crush.

— La vida de Adèle (2013)

Sounds similar to

oigamos o i ˈɡ a m o s