pinche

A güevo, pinche Rudo.

Hell yeah, you jerk, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué pasó, pinche pelón?

What happened, you bald asshole?

— Amores perros (2000)

Pinche Susana, ¿acabas de tener un hijo y ya piensas tener otro?

Damn, Susana, you’ve only just had a baby and you’re already thinking about having another one?

— Amores perros (2000)

Dale, pinche Caco.

All right, you damn Caco.

— Vuelven (2017)

Pinche poli.

Fucking cop.

— Noche de fuego (2021)

¡Qué onda, pinche Wilson!

What’s up, you damn Wilson!

— Museo (2018)

Es todo tuyo, pinche Caín.

It’s all yours, you damn Cain.

— Amores perros (2000)

¡Ay, ya relájate, pinche Cursi!

Oh, just chill out already, you fucking sentimental sap!

— Rudo y Cursi (2008)

Pinche Julia.

Damn Julia.

— Familia (2023)

¡Ya deja de decirme idiota, pinche fea!

Stop calling me an idiot, you ugly bitch!

— Museo (2018)

Pinche loco de mierda.

Fucking crazy asshole.

— Museo (2018)

Hijos de su pinche madre.

Those motherfucking sons of bitches.

— Ya no estoy aquí (2019)

Vienes reservado, pinche Rudo.

You show up all reserved, you damn Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Pinche Brayan.

Damn Brayan.

— Vuelven (2017)

Pinche egoísta.

You fucking selfish bastard.

— Amores perros (2000)

¡Ya vete, pinche lastre!

Get lost already, you fucking burden!

— Museo (2018)

No con esta pinche música.

Not with this damn music.

— Ya no estoy aquí (2019)

Aquí hay un video de ese pinche Chino matando a alguien.

Here's a video of that fucking Chino killing someone.

— Vuelven (2017)

¡Contesta, pinche puta, contesta!

Answer, you fucking bitch, answer!

— Rudo y Cursi (2008)

Si son culos, quédense en su pinche casa.

If you’re assholes, stay the hell home.

— Ya no estoy aquí (2019)

Un pinche aplauso para el Isaí, a la verga.

A damn round of applause for Isaí, fuck yeah.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Dónde está el pinche perro?

Where the hell is the fucking dog?

— Amores perros (2000)

Pinche bola de culeros, ¿no?

A bunch of fucking assholes, right?

— Y tu mamá también (2001)

¡Ahora sí, pinche escuincle!

That's more like it, you little shit!

— Vuelven (2017)

Pinche puta.

Fucking whore.

Ya les chingaste la vida a toda tu pinche familia.

You’ve fucked over your whole damn family.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Órale, pinche anciana!

Whoa, you old hag!

— Museo (2018)

Puta madre, pinche cerdo, cabrón, no mames.

Holy shit, you fucking pig, you asshole—no fucking way.

— Y tu mamá también (2001)

Y despertamos y nos damos cuenta que seguimos en el mismo pinche circuito.

And we wake up and realize we’re still stuck in the same damn loop.

— Museo (2018)

Yo nomás robo ese pinche banco y me largo de esta ciudad.

I'm just gonna rob that fucking bank and get out of this city.

— Amores perros (2000)

Pinche Margarito.

Damn Margarito.

— Noche de fuego (2021)

Oh, ¡pinche cabrón!

Oh, you fucking asshole!

— Fack ju Göhte (2013)

Pinche mamada.

What a load of bullshit.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Esa pinche morra lo mató!

That damn girl killed him!

— Vuelven (2017)

Pinche Cursi, ya sé dónde vives, cabrón.

Damn, Cursi, I know where you live, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

Soy bien pinche egoísta.

I’m a real selfish asshole.

— Familia (2023)

Pura pinche suerte, gordo.

Pure fucking luck, fatso.

— Amores perros (2000)

Ya cállate, pinche Negro.

Shut up already, you fucking nigger.

— Amores perros (2000)

Pinche envidiosa.

Damn, you’re jealous.

— Nuevo Orden (2020)

Es el rey de todo este pinche reino.

He’s the king of this whole fucking kingdom.

— Vuelven (2017)

Un pinche día.

A damn day.

— Familia (2023)

¡Hijos de su pinche madre!

Those sons of bitches!

— Rudo y Cursi (2008)

Sí, pues pinche Casimiro, está bien pesado.

Yeah, damn Casimiro is a real pain.

— Rudo y Cursi (2008)

Qué pasó, pinche pelón.

What happened, you fucking bald guy?

— Amores perros (2000)

Pinche bola de culos.

Fucking bunch of assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pinche árbitro vendido.

Damn bought-off referee.

— Rudo y Cursi (2008)

Tu pinche madre boludo.

Fuck your mother, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

Del pinche color que sea.

Whatever damn color it is.

— Vuelven (2017)

¡Es que no mames cabrón, cómo que te cogiste a mi novia la Ceci, pinche puta!

Are you fucking kidding me, dude? What do you mean you fucked my girlfriend Ceci, you fucking slut!

— Y tu mamá también (2001)

Gracias, pinche fea.

Thanks, you fucking ugly bitch.

— Museo (2018)

Por no darme ese pinche teléfono.

For not giving me that fucking phone.

— Vuelven (2017)

¡Ya, pinche vato, güey!

All right, you damn dude, man!

— Ya no estoy aquí (2019)

Pinche Susana, no deberías dejarte.

Damn, Susana, you shouldn’t let them push you around.

— Amores perros (2000)

¡A ver, pinche vieja!

Hey, you old hag!

— Nuevo Orden (2020)

¡Púdrete, pinche idiota!

Go rot, you fucking idiot!

— Pasajero (2025)

Pinche paradero, a la verga.

This damn bus stop, fuck it.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Cierra esa pinche puerta!

Shut that fucking door!