when it comes to; at the time of
Nos acercamos a la hora de las noticias.
We are approaching news time.
Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.
He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pero hay ocasiones, en que a la hora de la muerte sí lo hace.
But there are times when, at the moment of death, it does.
— El Auto De La Compadecida (2000)
A la hora de no trabajo y con una buena comida.
During my off-duty hours and with a good meal.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Ellos también tuvieron su revelación a la hora de la muerte.
They too had their revelation at the time of death.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Quieres venir a la hora de las historias?
Do you want to come to story time?
Mañana abriremos todo a la hora de siempre.
Tomorrow we'll open everything at the usual time.
Bien, te espero a la hora de costumbre.
Okay, I’ll wait for you at the usual time.
— Un día de furia (1993)
I'll see you at the usual time.