él yace

Y el dinero yace a los pies de las putas en los burdeles.

And the money lies at the feet of the whores in the brothels.

— Devdas (2002)

A la hora de la siesta, el joven yace en su lecho.

At naptime, the young man lies in his bed.

El destino de Uriah Heep yace aquí.

The fate of Uriah Heep lies here.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Y si yace en el fango y espera?

What if it’s lying in the mud, waiting?

— La infancia de Iván (1962)

La diferencia sólo yace en la habilidad del practicante.

The difference lies solely in the skill of the practitioner.

— El duelo (2006)

Mi hijo yace con los ancestros en el arrecife.

My son lies with the ancestors on the reef.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, ¿quién es el hombre que yace ahí fuera?

Yes, who is the man lying out there?

— Devdas (2002)

En medio de la dificultad yace la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.

Pleasure may lie in illusion, but joy lies only in truth.