Yap.Town

atado

tied, bound

a ˈt a d o → atar
at tie, fasten, bind + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #17,924
tied, bound Often used for someone or something fastened with rope, or figuratively restricted or committed.
SP: El paquete está atado con una cuerda.
EN: The package is tied with a rope.
Forms of atar
MasculineFeminine
Singular — atada

Está en el maletín que lleva atado al brazo.

It's in the briefcase he's strapped to his arm.

No quiero estar atado a una empresa.

I don't want to be tied to a company.

Pero todavía estoy atado a todo esto, Paro.

But I'm still tied to all this, Paro.

— Devdas (2002)

¡Eres valiente con un hombre atado!

You're brave when it comes to a man who's tied up!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú sigues atado.

You're still tied down.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Está atado y listo.

It's tied up and ready.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Usted está atado.

You are tied up.

— El hoyo (2019)

Estaba atado de pies y manos.

He was tied hand and foot.

Y te imaginé atado con algunos locos.

And I imagined you tied up with some crazy people.

— Como agua para chocolate (1992)

No estás atado a su suerte.

You are not bound to their fate.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estaba atado en su muñeca.

It was tied around his wrist.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Se hace un último esfuerzo por mantenerlo atado y evitar que se vuele.

One last effort is made to keep it tied down and prevent it from blowing away.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Estaba en el aserradero, atado boca abajo.

He was at the sawmill, tied upside down.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Lo tenía atado al brazo.

He had it tied to his arm.

Estaba envuelto en hojas de bambú y atado con cabezas de dragón.

It was wrapped in bamboo leaves and tied with dragon heads.

— Mi vecino Totoro (1988)

Heliodoro lo dejó todo bien atado.

Heliodoro made sure everything was taken care of.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nunca lo deje hasta que esté todo atado.

Never leave it until everything is tied up.

— Amigos Intocables (2011)

Que lo tenías todo atado.

That you had everything all tied up.

— Pacto de sangre (1944)

¿Él es el que estaba atado a mí?

Is he the one who was tied to me?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete.

I'm the one who should be strapped to that rocket.

Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.

You will be bound to me forever after our commitment today.

— Dil Se.. (1998)

Es verdad, ¿el cuello no está atado con sus medias?

That's right, isn't her neck tied up with her stockings?

— Memorias de un Asesino (2003)

Lleva siempre un pañuelo rojo atado al cuello que le regaló su abuela.

She always wears a red scarf tied around her neck that her grandmother gave her.

verb · singular masculine, past tense Rare #54,728
tied
SP: He atado el paquete.
EN: I have tied the package.
Conjugation of atar
Past
atado

He atado a Tom.

I tied Tom up.

Dharamdas ha atado los caballos.

Dharamdas has tied up the horses.

— Devdas (2002)

¿Quién le ha atado esas latas a Michelle?

Who tied those cans to Michelle?

Cuando desperté, descubrí que había sido atado.

When I woke up, I discovered that I had been tied up.

Sounds similar to

amado a ˈm a d o atada a ˈt a d a asado a ˈs a d o atajo a ˈt a x o hallado a ˈʝ a d o