flowers
Tom está comprando unas flores para Mary.
Tom is buying some flowers for Mary.
Había un chico vendiendo flores en la esquina de la plaza central.
There was a boy selling flowers on the corner of the central square.
Dales helado a ambos mocosos y flores a su vieja.
Give ice cream to both brats and flowers to their old lady.
— Бриллиантовая рука (1969)
Tom puso flores en la mesa.
Tom put flowers on the table.
Compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
I bought flowers because I'm going to visit my grandmother this afternoon.
Que no me traigas más flores, carajo.
Don't bring me any more flowers, damn it.
— Oppenheimer (2023)
What beautiful flowers!
Había flores por todas partes.
There were flowers everywhere.
Compro flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
I’m buying flowers because I’m visiting my grandmother tonight.
Tom plantó algunas flores en su patio.
Tom planted some flowers in his yard.
Hay toda clase de flores en aquel jardín.
There are all kinds of flowers in that garden.
Hay muchas flores en los jardines del pueblo.
There are many flowers in the village gardens.
Yo quisiera aprender a arreglar flores.
I would like to learn how to arrange flowers.
Hay hermosas flores aquí y allá en el jardín.
There are beautiful flowers here and there in the garden.
Gracias por las hermosas flores.
Thank you for the beautiful flowers.
No te dije qué tipo de flores, ¿o sí?
I didn't tell you what kind of flowers, did I?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿Realmente quieres enviarle flores a María?
Do you really want to send María flowers?
¿Cuántas flores le ha dado Tom a Mary?
How many flowers has Tom given Mary?
No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.
There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar.
You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.
Se venden flores de Jamaica en la tienda.
Hibiscus flowers are sold in the store.
She has red flowers.
Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.
He sent her some flowers, as well as a nice card.
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.
I want some beautiful flowers to put on the table.
Es un hermoso jardín, tranquilo, lleno de flores.
It is a beautiful, peaceful garden, full of flowers.
— Le notti di Cabiria (1957)
I'm going to send flowers.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
A secret admirer sent her flowers every morning.
Tom está recogiendo flores.
Tom is picking flowers.
Este parque es bastante grande, tiene un montón de árboles y muchas flores.
This park is quite large, it has a lot of trees and many flowers.
En el jardín hay muchas flores.
There are many flowers in the garden.
He bought her flowers.
Con todas las flores que hay aquí podrías abrir una floristería.
With all the flowers here, you could open a flower shop.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Why did you buy flowers?
Él tiene una gran cesta llena de flores.
He has a large basket full of flowers.
Women are flowers.
Yo nunca había visto flores así.
I had never seen flowers like that before.
— Le notti di Cabiria (1957)
Yo también tengo ganas de recoger flores.
I also feel like picking flowers.
— Divorzio all'italiana (1961)
Mi pasatiempo es pintar flores silvestres.
My hobby is painting wildflowers.
I have many flowers.
¿Por qué estás dibujando flores?
Why are you drawing flowers?
Muchas flores empiezan a florecer en primavera.
Many flowers begin to bloom in spring.
Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different flowers have different meanings.
Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
Next time I come, I’m going to bring you some flowers.
Me encantan mis flores, son hermosas.
I love my flowers, they are beautiful.
Hay muchas flores lindas en el jardín.
There are many beautiful flowers in the garden.
Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.
He sent her some flowers along with a nice card.
El jardín estará precioso en primavera con todas las flores que plantamos en otoño.
The garden will be beautiful in spring with all the flowers we planted in autumn.
Alan Benson le envía flores cada vez que salen.
Alan Benson sends her flowers every time they go out.
— Picnic (1955)
Ella llevaba una cesta llena de flores.
She was carrying a basket full of flowers.
Tenían dinero para comprar este aserradero y ni siquiera han mandado flores.
They had the money to buy this sawmill, and they haven’t even sent flowers.
— Pecadores (2025)
Este templo es famoso por sus flores de cerezo.
This temple is famous for its cherry blossoms.
"Estábamos en medio de todas aquellas flores."
We were in the middle of all those flowers.
— Divorzio all'italiana (1961)
Porque aquí hay flores y árboles silvestres.
Because there are wildflowers and trees here.
— Yo vi al diablo (2010)
¿Qué haces cogiendo flores en una crisis así?
What are you doing picking flowers in a crisis like this?
— Los Siete Samuráis (1954)
Hay una tienda de flores cerca.
There is a flower shop nearby.
Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.
Some flowers bloom in spring and others bloom in autumn.
You have two flowers.
¿No quieres que le lleve flores?
Don't you want me to take her flowers?
— Nosotros los pobres (1948)
¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?
When was the last time you gave your wife flowers?
A Véronique le gustan los ramos de flores.
Véronique likes bouquets of flowers.
¿Por qué las has matado, las hermosas flores?
Why have you killed them, the beautiful flowers?
— Nosferatu (1922)
En el negocio donde compro las verduras, también se pueden comprar flores.
In the shop where I buy my vegetables, you can also buy flowers.
Debe ser difícil ver flores en este sitio.
It must be difficult to see flowers in this place.
— 밀양 (2007)
Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año.
Her garden is full of beautiful flowers all year round.
Los tulipanes son flores elegantes pero no tienen aroma.
Tulips are elegant flowers but they have no scent.
Mary quería averiguar quién le había enviado flores.
Mary wanted to find out who had sent her flowers.
Where did you buy flowers?
De vez en cuando me mando flores.
I send myself flowers from time to time.
Ellos dicen que los helechos pueden tener flores.
They say that ferns can have flowers.
She has flowers in her hand.
La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores.
The poor girl earned her living selling flowers.
Algunos testigos del robo estaban dejando flores.
Some witnesses to the robbery were leaving flowers.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mi primer ramo y son flores de despedida, qué triste.
My first bouquet and they're farewell flowers, how sad.
— El viaje de Chihiro (2001)
No hay nada como el olor de flores frescas.
There's nothing like the smell of fresh flowers.
— Haz lo correcto (1989)
Él es un jardinero de pasatiempo, pero sus flores son hermosas.
He is a hobby gardener, but his flowers are beautiful.
¿Ves esa ventana con la maceta de flores?
Do you see that window with the flowerpot?
— Summertime (1955)
Compré flores para decorar la sala antes de la fiesta.
I bought flowers to decorate the room before the party.
Había flores frescas en cada mesa del restaurante aquella noche.
There were fresh flowers on every table in the restaurant that night.
Tengo que comprarle flores a mi novia.
I need to buy flowers for my girlfriend.
Aunque me haya traído flores, igual no lo perdonaré.
Even though he brought me flowers, I still won't forgive him.
Cómo cocinas, tus dulces, y flores ¡Estás completamente chiflado!
The way you cook, your sweets, and your flowers—you’re completely nuts!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
He sent flowers to his mother.
Las crueles abejas chupando toda la vida de estas pobres flores.
The cruel bees sucking all the life out of these poor flowers.
— 8½ (1963)
Los campos abundan en flores silvestres.
The fields are full of wildflowers.
Traigo flores para Agrado y Huma Rojo.
I bring flowers for Agrado and Huma Rojo.
— Todo sobre mi madre (1999)
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
The girl in this picture is wearing a crown, not of gold, but of flowers.
Hay muchas flores en este jardín.
There are many flowers in this garden.
El jardín estaba lleno de flores amarillas.
The garden was full of yellow flowers.
¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?
When was the last time you gave your wife flowers?
Hay flores frescas y otras llevan varios días.
Some flowers are fresh, while others have been here for several days.
— El guardián invisible (2017)
Él es un novio muy romántico que trae flores todas las noches.
He is a very romantic boyfriend who brings flowers every night.
La habitación está llena de flores.
The room is full of flowers.
Todas estas flores parecen iguales.
All these flowers look the same.
Mary quería averiguar quién le había mandado flores.
Mary wanted to find out who had sent her flowers.
She has flowers in her hand.
Hay montones de cosas en esa tienda, por ejemplo, juegos, juguetes y flores.
There are lots of things in that store, for example, games, toys, and flowers.
Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.
A court without women is like a garden without flowers.
Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto.
Due to the lack of water, all the flowers in the garden have died.