Yap.Town

al resto

the rest

→ al
phrase Uncommon #21,265
the rest Used to refer to the remaining people or things; the exact referent depends on context.
SP: Al resto lo veremos mañana.
EN: We’ll see the rest tomorrow.

Le diré al resto.

I'll tell the others.

— El imperio de las sombras (2016)

Soy diferente al resto.

I'm different from the rest.

El comportamiento de unos cuantos estropeó la fiesta al resto.

The behavior of a few spoiled the party for everyone else.

Él puede imitar al resto de la familia.

He can imitate the rest of the family.

Quiero ver al resto de las cinco más importantes.

I want to see the rest of the top five.

Te presentaré al resto, te sentirás como en casa.

I'll introduce you to the rest, you'll feel right at home.

— Sueño de fuga (1994)

Al resto los despidieron.

The rest were fired.

— El botín (2026)

¡Vaya lío que se ha montado por no haber avisado a tiempo al resto del equipo!

What a mess has been created by not warning the rest of the team in time!

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.

Iran and North Korea’s nuclear capabilities concern the rest of the world.

Ayudaste a tu hijo y al resto de nosotros.

You helped your son and the rest of us.

— Guardianes Del Día (2006)

Voy a conocer al resto de nuestra familia.

I'm going to meet the rest of our family.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.

This boy is ahead of the rest of the class.

Envíen al resto a otros hospitales.

Send the rest to other hospitals.

— Летят журавли (1957)

Mandaremos al resto luego.

We'll send the rest later.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Llévate al resto del equipo.

Take the rest of the team.

Ellos pueden hacer que desaparezca usted ahora mismo, como al resto de la gente.

They can make you disappear right now, just like everyone else.

— Abre los ojos (1997)

Llévese al resto del pelotón a pie.

Take the rest of the platoon on foot.

Les pido que metan al resto en su jaula.

I ask you to put the rest in their cage.