él descubrió

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

Tom uncovered the card and saw that it was the ace of spades.

Cómo descubrió eso?

How did he/she find that out?

— La cinta blanca (2009)

Yanni descubrió sus espectaculares abdominales.

Yanni discovered his spectacular abs.

Ella descubrió su ambición de ser una actriz.

She discovered her ambition to be an actress.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Finally, Tom discovered where the hidden treasure was.

Así es como él descubrió el cometa.

That’s how he discovered the comet.

Al final descubrió cómo hacerlo.

He finally figured out how to do it.

Tom descubrió el Océano Pacífico.

Tom discovered the Pacific Ocean.

Tom descubrió la verdad.

Tom discovered the truth.

Él descubrió América.

He discovered America.

No sabe que vino el Sr. Sakai y se descubrió todo?

Doesn’t he know that Mr. Sakai came and everything was uncovered?

— Vivir (1952)

Descubrió sus intenciones.

He discovered their intentions.

Me los descubrió mi mujer.

My wife discovered them for me.

— Contratiempo (2017)

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

He taught us that Columbus discovered America.

Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary.

Tom later discovered that the woman he met in the park was Mary.

Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.

We learn in school that the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.

Se descubrió oro allí.

Gold was discovered there.

Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir.

Tom discovered the secret of life, but he’s not going to tell me.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

That lie got him into trouble when his boss discovered the truth.

Él descubrió que había cometido un error.

He discovered that he had made a mistake.

Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.

She discovered her ambition to become a great scientist.

Colón descubrió América.

Columbus discovered America.

Ya se descubrió.

It's already been discovered.

— Tropa de élite (2007)

Me descubrió, ¿verdad?

He found me out, didn't he?

— La princesa Mononoke (1997)

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

At the inauguration ceremony, a plaque was unveiled in honor of the founder.

Tom descubrió dónde estaba Mary.

Tom discovered where Mary was.

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

It was Marie Curie who discovered radium.

Ken descubrió una buena idea.

Ken came up with a good idea.

Tom descubrió la verdad por María.

Tom discovered the truth through Maria.

Tom descubrió que había cometido un error.

Tom discovered that he had made a mistake.

Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

It was Tom who discovered the crime scene.

Cristóbal Colón descubrió América.

Christopher Columbus discovered America.

Uno debe comprender su esencia verdadera ¿Usted la descubrió?

One must understand their true essence. Have you discovered yours?

— Hero (2002)

Colón se dispuso a encontrar India y descubrió América.

Columbus set out to find India and discovered America.

— Super 30 (2019)

Decía que descubrió una forma de recordar su pasado.

He said he discovered a way to remember his past.