Yap.Town

debe de haber

must have

→ deber
phrase Common #5,373
must have Expresses a strong guess or deduction about something that happened; it is followed by a past participle.
SP: Debe de haber perdido las llaves.
EN: He must have lost his keys.

Debe de haber algo mal.

Something must be wrong.

— Fresas salvajes (1957)

Él debe de haber planeado el asesinato.

He must have planned the murder.

Debe de haber otra manera.

There must be another way.

Pero, Hagrid, debe de haber un error.

But, Hagrid, there must be some mistake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Debe de haber muerto durante la noche.

He must have died during the night.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Debe de haber valido una fortuna.

It must have cost a fortune.

Debe de haber alguien que pueda testificar del vuelo.

There must be someone who can testify about the flight.

— Cuestión De Honor (1992)

Un vecino debe de haber colocado esta compra en su apartamento por él.

A neighbor must have placed this purchase in his apartment for him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Debe de haber una manera más fácil de hacer esto.

There must be an easier way to do this.

Debe de haber algo más que podamos buscar.

There must be something else we can look for.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él debe de haber puesto algo en mi vaso.

He must have put something in my glass.

Debe de haber pasado algo allí abajo.

Something must have happened down there.

¿Usted debe de haber escuchado el nombre de Ghalib?

You must have heard of Ghalib.

— Masaan 2015 (2015)

A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.

He must have already arrived home by now.

Debe de haber una razón para que estén aquí.

There must be a reason they're here.

— Kung fu (2004)

Debe de haber querido traerla a algún lugar viviente.

He must have wanted to bring her somewhere lively.

— Pedro Páramo (2024)

Debe de haber un botón secreto en alguna parte.

There must be a secret button somewhere.

— El Infierno (2010)

Debe de haber encontrado trabajo, ¿no?

He must have found a job, right?

— Parásitos (2019)

Debe de haber una razón.

There must be a reason.

Se me debe de haber olvidado.

I must have forgotten.

Debe de haber algo que puedas hacer.

There must be something you can do.

Debe de haber restos en su estómago de cianuro de potasio.

There must be traces of potassium cyanide in his stomach.

— Dil Se.. (1998)

Ella debe de haber perdido el tren.

She must have missed the train.

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

My brother must have written this letter.

Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática.

There must be a way to reach a diplomatic solution.