Yap.Town

desearía poder

I wish I could

→ desear
phrase Uncommon #18,678
I wish I could Used to express a wish or regret about being able to do something.
SP: Desearía poder quedarme más tiempo.
EN: I wish I could stay longer.

Desearía poder cantar como tú.

I wish I could sing like you.

Desearía poder hablar inglés.

I wish I could speak English.

Desearía poder ir contigo hoy.

I wish I could go with you today.

Naina, desearía poder decirte cuánto te amo.

Naina, I wish I could tell you how much I love you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

I wish I could help you find a good job.

Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema.

I wish I could figure out how to defeat the system.

Desearía poder cantar como Tomás.

I wish I could sing like Tomás.

Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana.

I really wish I could play tennis with you tomorrow.

Desearía poder hablar francés tan bien como Tom.

I wish I could speak French as well as Tom.

Desearía poder retirar lo que dije.

I wish I could take back what I said.

Como desearía poder volver a vivir mí vida.

How I wish I could live my life again.

Desearía poder avisarle a Tom que estamos llegando.

I wish I could let Tom know we're arriving.

Desearía poder darte algo.

I wish I could give you something.

Desearía poder leer la escritura.

I wish I could read the writing.

— El castillo en el cielo (1986)

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

I really wish I could be there with you.

Desearía poder estar en París ahora.

I wish I could be in Paris right now.

Desearía poder quedarme aquí contigo hoy.

I wish I could stay here with you today.

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

I wish I could figure out how to control my appetite.