No vas a ir.
You're not going.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Vas a ir al Polo Sur.
You are going to the South Pole.
Vas a ir a Italia ¡Estúpido!
You're going to Italy, idiot!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Adónde vas a ir, Frank?
Where are you going to go, Frank?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Dónde vas a ir?
Where are you going to go?
— Happy Together (1997)
¿Pero vas a ir?
But are you going to go?
— Valor sentimental (2025)
Cómo no vas a ir, Raimunda?
How can you not go, Raimunda?
— Volver (2006)
Vas a ir?
Are you going?
— Amarcord (1973)
¿Adónde vas a ir?
Where are you going to go?
— Crazy Rich Asians (2018)
¿Te vas a ir?
Are you leaving?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Y a dónde vas a ir?
And where are you going to go?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Y vas a ir a recogerlo.
And you're going to go pick him up.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿A dónde vas a ir?
Where are you going to go?
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Ya no vas a ir?
Aren’t you going anymore?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)