will continue, will carry on, will remain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | continuaré | continuaremos |
| Second | continuarás | — |
| Third | continuará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | continuaré | continuaremos |
| Second | continuarás | — |
| Third | continuará | — |
La guerra continuará hasta que firme.
The war will continue until I sign.
— Sin novedad en el frente (2022)
¿O Igor continuará su reinado como el mejor peso pesado de la división?
Or will Igor continue his reign as the division’s best heavyweight?
— The Smashing Machine (2025)
Esta ceremonia continuará durante algunas horas más.
This ceremony will continue for a few more hours.
— El arca rusa (2002)
La exposición continuará abierta al público un mes más.
The exhibition will remain open to the public for another month.
Este clima anormal continuará durante algunas semanas.
This abnormal weather will continue for a few weeks.
— El tiempo contigo (2019)
El juicio continuará el lunes.
The trial will continue on Monday.
Tu parte en la historia continuará.
Your part in the story will continue.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
To be continued.