él continuará

will continue, will carry on, will remain

k o n t i n w a ˈɾ a → continuar
continu to continue, to carry on + ará 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #24,554
will continue, will carry on This form can refer to he, she, it, or you (formal).
SP: La película continuará después de la pausa.
EN: The film will continue after the break.
will remain This form can refer to he, she, it, or you (formal).
SP: La tienda continuará abierta hasta las ocho.
EN: The shop will remain open until eight.
Conjugation of continuar
Indicative future
SingularPlural
First continuaré continuaremos
Second continuarás —
Third continuará —
Subjunctive future
SingularPlural
First continuaré continuaremos
Second continuarás —
Third continuará —

La guerra continuará hasta que firme.

The war will continue until I sign.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿O Igor continuará su reinado como el mejor peso pesado de la división?

Or will Igor continue his reign as the division’s best heavyweight?

— The Smashing Machine (2025)

Esta ceremonia continuará durante algunas horas más.

This ceremony will continue for a few more hours.

— El arca rusa (2002)

Cuánto más continuará esto?

How much longer will this continue?

— Corre Lola, corre (1998)

La huelga de hambre continuará.

The hunger strike will continue.

— Rang De Basanti (2006)

La exposición continuará abierta al público un mes más.

The exhibition will remain open to the public for another month.

Este clima anormal continuará durante algunas semanas.

This abnormal weather will continue for a few weeks.

— El tiempo contigo (2019)

El juicio continuará el lunes.

The trial will continue on Monday.

Tu parte en la historia continuará.

Your part in the story will continue.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Continuará.

To be continued.

No hemos visto ninguna, parece que la carrera continuará.

We haven't seen any, it seems the race will continue.

— Senna (2010)

Su socio el Sr. Belkin continuará su labor.

His partner, Mr. Belkin, will continue his work.

— Scary Movie (2000)

La vida continuará para seguir adelante.

Life will go on to move forward.

Y luego continuará el interrogatorio.

And then the interrogation will continue.

— बर्फी! (2012)

Vamos, la clase continuará.

Come on, class will continue.

— ¡Que te den profe! (2013)

Este desfile se ha celebrado durante años y continuará siendo así.

This parade has been held for years and will continue to be so.

— Dil se.. (1998)