in all the
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the award for excellence in all subjects.
Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.
Computer skills are essential in all sciences.
Solamente en todas las pequeñas cosas.
Only in all the little things.
La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes.
The company has branches in all major cities.
Este tren para en todas las estaciones.
This train stops at all stations.
Quedé el primero en todas las materias, mamá.
I came in first in all subjects, Mom.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Cuánto te he soñado en todas las películas.
How much I’ve dreamed of you in every movie.
— Museo (2018)
En todas las prisiones hay un tipo como yo.
There's a guy like me in every prison.
— Cadena perpetua (1994)
Tocaron en todas las fiestas de graduación.
They played at all the graduation parties.
— El agente secreto (2025)