Yap.Town

en todas las

in all the

→ en
phrase Uncommon #11,442
in all the Used before a plural noun, often to mean every one of something or in every part of a place or situation.
SP: Había flores en todas las mesas.
EN: There were flowers on all the tables.

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

He won the award for excellence in all subjects.

Uds. deberían estar en todas las ciudades importantes.

You guys should be in every major city.

En todas las prisiones hay un tipo como yo.

There's a guy like me in every prison.

— Cadena perpetua (1994)

Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.

She is very precise in all the instructions she gives.

Parada en todas las estaciones.

Stops at every station.

— Cuentos de Tokio (1953)

La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes.

The company has branches in all major cities.

Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón.

This magazine is available in all major cities in Japan.

El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.

The universe is still expanding outwards in all directions.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Smoking is prohibited in all rooms of the restaurant.

Falta personal en todas las áreas.

There is a shortage of staff in all areas.

— El médico de Budapest (2020)

Este tren para en todas las estaciones.

This train stops at all stations.

Él me supera en todas las asignaturas.

He surpasses me in all subjects.

En todas las líneas.

On every line.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quedé el primero en todas las materias, mamá.

I came in first in all subjects, Mom.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Con crédito seguro en todas las tiendas.

With secure credit in all stores.

— Picnic (1955)

Tocaron en todas las fiestas de graduación.

They played at all the graduation parties.

— El agente secreto (2025)

En todas las correctas, claro.

In all the correct ones, of course.

— Titanic (1997)

En todas las revistas.

In all the magazines.

— Impacto (1981)

Los canales están abiertos en todas las cubiertas.

The channels are open on all decks.

Cero en todas las asignaturas.

Zero in all subjects.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.

Tom knew that in every conversation, the last word would always be Mary’s.

Ese tren se detiene en todas las estaciones.

That train stops at every station.

En todas las habitaciones de la casa.

In every room of the house.

— Rebeca (1940)

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

I saw some small animals running in all directions.

Solamente en todas las pequeñas cosas.

Only in all the little things.

Hay descuento hasta fin de mes en todas las tiendas.

There are discounts until the end of the month in all stores.

Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.

It’s impossible to clear the snow from every road.