Yap.Town

de peso

weight

→ de
phrase Common #6,819
weight Often appears in phrases like subir de peso, meaning gain weight.
SP: Las unidades de peso se miden en gramos y kilos.
EN: Weight is measured in grams and kilos.

Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

No matter how much she eats, she doesn't gain weight.

Bajaré de peso.

I will lose weight.

Has aumentado de peso, ¿no es verdad?

You've gained weight, haven't you?

Empecé a subir de peso sin motivo.

I started gaining weight for no reason.

Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.

Tom hasn't lost any weight despite saying he's been on a diet.

Tom subió de peso en el invierno.

Tom gained weight in the winter.

Señor, está a dieta, pero no entiendo porque no baja de peso.

Sir, you are on a diet, but I don't understand why you aren't losing weight.

— Dangal (2016)

He subido de peso últimamente.

I've gained weight lately.

Él bajó mucho de peso estando enfermo.

He lost a lot of weight while he was sick.

Tom bajó mucho de peso.

Tom lost a lot of weight.

Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.

My pants are very loose because I've lost a lot of weight.

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.

The accident was a compelling reason to take new precautions.

Voy a subir de peso.

I'm going to gain weight.

— Suzume (2022)

Tom ha subido de peso.

Tom has gained weight.

Parece que has aumentado de peso.

You seem to have gained weight.

No subo de peso aunque como muchos dulces.

I don't gain weight even though I eat a lot of sweets.

Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.

You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.

— Dangal (2016)

Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.

Tom doesn't eat between meals in an effort to curb his weight gain.

Cuando me pongo nerviosa lo siente y no he subido de peso.

When I get nervous, he feels it, and I haven't gained weight.

— Tropa de élite (2007)

No subas de peso.

Don’t gain weight.

El gramo y el kilo son unidades de peso.

The gram and the kilogram are units of weight.

Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud.

Gaining too much weight isn't good for your health.

Tom necesita aumentar de peso.

Tom needs to gain weight.

Es un motivo de peso.

It's a compelling reason.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

He subido de peso.

I've gained weight.

Tom no sube de peso aunque coma mucho.

Tom doesn’t gain weight even though he eats a lot.

Él subió de peso.

He gained weight.

Bajé de peso repentinamente.

I suddenly lost weight.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom has gained a lot of weight recently.