Can I stay?
Puedo quedarme un poquito más con Gui.
I can stay with Gui a little longer.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Calculo cuánto puedo quedarme todavía.
I'm calculating how much longer I can stay.
— Happy Together (1997)
Lamento dejarte, pero no puedo quedarme.
I'm sorry to leave you, but I can't stay.
— La venganza de Manon (1986)
Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.
I can stay here until you come back.
No puedo quedarme mucho tiempo, eso es todo.
I can't stay long, that's all.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)