te he echado de menos

I've missed you

→ te
phrase Rare #29,859
I've missed you Used to say that you have felt someone's absence or wished they were there. In Spain, the present perfect is commonly used for this.
SP: Te he echado de menos este fin de semana.
EN: I've missed you this weekend.

¡Cuánto te he echado de menos!

I've missed you so much!

Te he echado de menos todo este tiempo.

I've missed you all this time.

¡No puedo creer que me hayas salvado la vida, pero cuánto te he echado de menos!

I can’t believe you saved my life, but I’ve missed you so much!

— Todo sobre mi madre (1999)

Mi corazón, te he echado de menos, mucho.

My love, I’ve missed you so much.

— Amores perros (2000)

¡Cómo te he echado de menos!

I’ve missed you so much!

Te he echado de menos.

I've missed you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo también te he echado de menos, Benni.

I've missed you too, Benni.

— System crasher (2019)

Yo también te he echado de menos.

I've missed you too.

— El castillo ambulante (2004)

¡También te he echado de menos!

I've missed you too!

— Crazy Rich Asians (2018)