was watching, watched, was keeping an eye on
Keith me vigilaba como una gata muy vieja que cuida de su último gatito.
Keith watched over me like a very old cat looking after her last kitten.
Recuerdo las noches en que me vigilaba.
I remember the nights when he watched over me.
— Decision to Leave (2022)
El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.
The government closely monitored the activities of radical groups.
Era el Segundo Oficial Paulson, que vigilaba desde la barandilla de estribor.
It was Second Officer Paulson, keeping watch from the starboard railing.
Igual fue testigo porque vigilaba a Jason, pero no lo controlaba del todo.
Maybe she was a witness because she was keeping an eye on Jason, but she didn’t have him fully under control.
— Legado en los huesos (2019)
Lena atendía la barra y vigilaba con atención cuánto había bebido cada cual.
Lena tended the bar and kept a close eye on how much everyone had had to drink.
O quizás vigilaba a Johanna y no a su asesino.
Or perhaps he was keeping an eye on Johanna, not her killer.
— Legado en los huesos (2019)