is going to last
Tom no sabe cuánto va a durar la fiesta.
Tom doesn't know how long the party will last.
Esto va a durar una eternidad.
This is going to last forever.
How long is it going to last?
Y sin su canción, no va a durar hasta la noche.
And without its song, it won't last until nightfall.
— La canción del mar (2014)
That won't last.
Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.
Our friendship will last a long time.